hijita

Tal vez ya no soy más la hijita pequeña de Batman.	Maybe I'm not Batman's little girl anymore.
Después, son expuestas alusiones sobre el hombre perverso que le hubo robado la vida de la hijita querida - pero que, en los tiempos pasados, también fue tiranizado por alguien indefinido que hubo ayudado a deformarle, de aquella forma atroz, el carácter.	Then allusions are made to the wicked man who had stolen the life of his beloved daughter - but who, in the past, had also been tyrannized by an indefinite person, who had helped to deform his character in that appalling way.
La hijita del matrimonio Logares se encontraba en poder de un ex Comisario de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, quien la había inscripto como hija propia.	She was found in the hands of an ex-police inspector of Buenos Aires province who had registered her as his own daughter.
Tu hermana era la hijita de su tío, ¿no?	Your sister was uncle's little girl, wasn't she?
¿Pueden ustedes saltar como lo hizo la hijita de Jairo?	Can you jump up like Jairus's little girl?
Ya no soy la hijita de tu mejor amigo.	I'm not your best friend's little girl anymore.
Es la hijita de un amigo mío. Vaya.	She's a young daughter of a friend of mine.
Tú debes ser la hijita de papá.	You must be Daddy's little girl.
Advertisement Liene, la hijita de Carlos Baute, viste como un miembro de la realeza.	Advertisement Liene, Carlos Baute's daughter, dresses like a royal.
Ojalá que fuera más que la hijita perfecta.	I wish I could be more than my parents' perfect little girl.
Ya no soy la hijita de papá.	I'm not Daddy's little girl anymore.
La de la hijita.	The one with the little girl.
¿Y está aquí para decirme que soy una mala influencia para la hijita de papá?	And you're here to tell me I'm a terrible influence on Daddy's little girl?
La mamá abrazó a la hijita con cariño al ver su preocupación: - Tranquila, querida.	The mother hugged her daughter affectionately when she noticed her concern: - Stay calm, dear.
Ahí huí con la hijita y nos metimos dentro de su bañera.	Her daughter and I hid in the bathroom.
Soy la hijita de papá.	I'm daddy's little girl.
? No tiene aquí nadie la hijita, verdad?	The daughter is alone, isn't she?
En cierto tiempo nos encontramos con el padre y supimos que la terapia había tenido éxito y la hijita está totalmente bien.	After some time, when I met her father, he let us know that the therapy was successful and the daughter totally recovered.
Jhonny había dejado a Noemí y a la hijita que tuvieron y Cecilia llevaba tres años reclamando que le entregara a su hija la pensión alimenticia que manda la ley.	Gutiérrez had left Noemí and their little daughter and Cecilia had been demanding the legally required child support from him for three years.
El día 3 de abril de 2007, Cecilia estaba en su casa de Wasaka Arriba con su nieta más chiquita, con otra de sus hijas, Josefina, y con la hijita de ella.	On April 3, 2007, Cecilia was in her house in Wasaka Arriba with her daughter Josefina and three granddaughters, including Noemí's daughter.