hiedra

Se utiliza mucho más que la hiedra común como planta decorativa.	It is used much more than the common ivy as decorative plant.
Las cabras son consumidores voraces del roble y la hiedra venenosos.	Goats are voracious consumers of poison oak and ivy.
Su tirso a veces se enrolla con la hiedra y gotas de miel.	His thyrsus is sometimes wound with ivy and dripping with honey.
A la hiedra no le gustan los ambientes demasiado cálidos.	Ivy does not like too warm environments.
A la hiedra no le gusta un riego demasiado constante.	Ivy does not like too steady watering.
Muchas casas están cubiertas por la hiedra.	Many dwellings are covered by ivy.
Esto ayudará a que el herbicida se adhiera a las hojas de la hiedra.	It will help the herbicide adhere to the ivy leaves.
La boca del grotto se franja encima con los penachos de la hiedra.	The mouth of the grotto is fringed over with tufts of ivy.
¿Ves la casa cubierta totalmente por la hiedra?	See that house with all the ivy on it?
Esto es perfecto para la hiedra, rosas, enredaderas y otras especies conocidas a crecer hacia arriba.	This is perfect for ivy, roses, vines and other species known to grow upwards.
Si se deja crecer la hiedra libremente, esta suele presentar una forma muy deshilachada.	If ivy is allowed to grow freely, this usually presents a very frayed shape.
Evite la hiedra o cualquier cobertura del suelo que cubra las actividades de las ratas.	Avoid ivy, or any ground cover that would screen rats' activities.
Los carriles sombríos eran verdes con la hiedra, y escoba flameada sobre nosotros en cualquier mano.	The shady lanes were green with ivy, and broom flamed about us on either hand.
Los herbolarios usaban la hiedra para condiciones tan dispares como artritis, bronquitis, disentería y tos ferina.	Herbalists used ivy for such disparate conditions as arthritis, bronchitis, dysentery, and whooping cough.
Revestimientos y la hiedra obverchennaya y plumas Pavlininymi, significa Vakhovy misterios de antiguas fiestas y juegos.	Coatings and obverchennaya ivy and Pavlininymi feathers, means Vakhovy mysteries of ancient feasts and games.
A partir de componentes obtenidos de la hiedra la industria médica elabora productos medicinales, como expectorante.	From components obtained from ivy, the medical industry produces medicinal products, such as expectorants.
Su acción es reforzada por los extractos de la laminaria, la hiedra, también el alquitrán del abeto.	Its action is strengthened by extracts of a laminaria, ivy, and also fir-tree pitch.
Toxicidad de la hiedra: Alta.	Toxicity of ivy High.
En dosis menores, la hiedra puede producir problemas digestivos (irritación intestinal, vómitos, diarrea), excitación nerviosa, borrachera.	In smaller doses, ivy can produce digestive problems (intestinal irritation, vomiting, diarrhea), nervous excitement, drunkenness.
De la tierra han crecido de todas partes las ramas espesas de la hiedra verde.	Dense branches of a green ivy from different directions have grown from the earth.