heredero

La Princesa Salma es la heredera legítima al trono de Kryta.	Princess Salma is the rightful heir to the Krytan throne.
La Cuarta Internacional es la heredera directa de lo mejor del bolchevismo.	The Fourth International is the direct heir of Bolshevism in its flower.
Como se apuntó en el Capítulo 14, la heredera designada estuvo también bajo la intensa presión de tener hijos.	As noted in Chapter 14, the designated heiress was also under intense pressure to have children.
La hija de Valls era la heredera más rica de la isla, y el dinero no tiene sangre ni raza.	Valls' daughter was the richest heiress on the island, and money possessed neither blood nor race.
Eso quería decir que estaba de primero en línea para contraer matrimonio y que ella era la heredera principal del papá, siendo su primogénita.	This meant that she was first in line to be married and that she was her father's principal heir, being his firstborn child.
Los egiptólogos no están seguros de cuál de las varias princesas fue la Esposa Real Principal de Thutmosis IV y la heredera designada, sin embargo Mutemwiya es la opción más común.	Egyptologists are not certain which of several princesses was the Chief Royal Wife of Thutmose IV and the designated heiress, however Mutemwiya is the most popular choice.
Se llama Aurora. Ella la heredera rica, la hija del businessman de los Personales. Habla inglés así como bien, tanto como en francés, y, parecía que, su destino — la persona de su círculo.	She is the rich successor, the businessman's daughter from the States. She speaks English also well, as well as in French, and, apparently, its destiny—the person from its circle.
La James Cook es la heredera de esta tradición.	The James Cook is the heir to this tradition.
Mi hermana es la heredera de esta academia.	My sister is the lobe heir to this academy.
Eres demasiado joven para ser la heredera todavía.	You're too young to be the heir yet.
¿Podemos considerar a SRC como la heredera del espíritu de Fly?	Can we consider SRC as the heiress from the Fly spirit?
¿O te gustaría ser la heredera de un imperio?	Or would you like to be heir-apparent to an empire?
Si eres la heredera, no les cambiará.	If you are the heir, it won't change them.
Ella es la heredera de la familia de Morani.	She's the heiress of the Morani family.
Radha es la heredera de dos grandes naciones.	Radha is heir to two great nations.
Turquía es la heredera del Imperio Otomano.	Turkey is the heir of Ottoman Empire.
A este respecto, Europeana es la heredera de la mejor tradición europea.	In that respect, Europeana is heir to the best European tradition.
Te lo he dicho muchas veces, ¡déjale a ella ser la heredera!	I've told you often enough, let her be the heir!
Ella se quedará aquí, se volverá la heredera de mis bienes.	She's going to slay here. Become heir to my estate.
Eres la heredera de una fortuna gigantesca.	You're the heir to a giant fortune.