La Haya

The Hague

¿Y me lo comunicarás tan pronto la haya visto alguien?	And you'll tell me as soon as she's seen someone?
Bueno, puede que él la haya mencionado una o dos veces.	Well, he may have mentioned her once or twice.
Bueno, sí, pero no puedo creer que se la haya robado.	Well, yes, but I can't believe he would steal it,
Podría herir sus sentimientos que la haya olvidado tan rápido.	It might hurt her feelings that I moved on so quickly.
Tenga cuidado en cualquier momento que la haya visto u oído.	Be careful any time it's seen or heard.
¿Está bien que la haya traído a la fiesta?	Is it all right that I brought her to the party?
Ava estaba más feliz de lo que jamás la haya visto.	Ava was happier than I had ever seen her.
Yo no he dicho que la haya encontrado en la isla.	I didn't say that I found it on the island.
Cuando la haya, será el primero en enterarse, agente Fornell.	When I do, you'll be the first to know, Agent Fornell.
Pero estoy profundamente decepcionado de que la haya concretizado.	But I am deeply disappointed that he did it.
Para que la haya, debe haber un jefe.	For an uprising to start, there must be a leader.
Voy a buscar por el campus, tal vez alguien la haya visto.	I'm just gonna look around campus, but maybe someone's seen her.
No digo que nunca la haya ocurrido nada malo.	I'm not saying nothing bad has ever happened to you.
Y entonces cuando la haya matado, iremos arriba, ¿sí?	And then when I'm finished with her, we'll go upstairs, okay?
No puedo creer que tu marido... la haya sacado del río.	I can't believe your husband actually pulled her out of the river.
Puede que solo la haya metido en mi wish list.	I might've just put it on my wish list.
Bueno, no me creo que alguien la haya comprado, B. ¡Es genial!	Well, I can't believe someone bought it, B. That's great!
¿Aunque la haya traído de vuelta a la mesa?	Yet you brought it back to the table anyway?
No puedo creer que la haya invitado a salir.	I can't believe he would actually ask her out.
Tenía una agencia de viaje, a no ser que ya la haya vendido.	She had a travel agency, unless she sold it already.