hambre

hunger

En muy comenzar, es casi toda la hambre.	At the very beginning, it's almost all famine.
La solianka sabrosa – el plato, que es capaz de saciar la hambre violenta.	Tasty solyanka–a dish which is capable to satisfy the strongest hunger.
Rebecca y su familia entienden que aún los Americanos enfrentan los desafíos de la hambre también.	Rebecca and her family understand that even Americans face the challenges of hunger, too.
La mejor salsa del mundo es la hambre; y como ésta no falta a los pobres, siempre comen con gusto.	The best sauce in the world is hunger, and as the poor are never without that, they always eat with a relish.
Y él vio cómo ellos estaban en la miseria perdió su libertad, y para se atormentar además con la hambre y la sed.	And he saw how they were in misery having lost their liberty, and moreover being tormented with hunger and thirst.
Ningún pan, la sal, el vino ni el agua, el veneno ni la cerveza, El más grande uno capturó, la hambre, el resfriado y la necesidad.	No bread, salt, wine nor water, venom nor ale, the greater one captured, hunger, cold and want.
¡Y cuando él vino a él mismo él dijo, cuántos sirvientes empleados de mi padre tienen pan suficiente y para reservar, y perezco con la hambre!	And when he came to himself he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
¡Y cuando él vino a él mismo él dijo, cuántos sirvientes empleados de mi padre tienen pan suficiente y para reservar, y perezco con la hambre!	And when he came to himself he said, How many hired servants of my fatherís have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Perciba muchos de hermanos tus están vestido con harapos mugrientos, agonizante de la hambre y la casa tu está repleto de muchos bienes, y allí goeth de lo cero a ellos.	Behold many of thy brethren are clad with filthy rags, dying from hunger and thy house is full of much goods, and there goeth from it nought unto them.
Se abre el Tercer Sello - La Hambre.	The Third Seal is opened - Famine.
Se abre el Tercer Sello – La Hambre.	The Third Seal is opened - Famine.
En un restaurante, comience su comida con una ensalada embalada con verduras o un caldo sopa basada para ayudar a controlar la hambre y sentirse satisfecho más pronto.	In a restaurant, start your meal with a salad packed with veggies, or a broth based soup to help control hunger and feel satisfied sooner.
El propósito de Warwick Community Kitchen es proveerles a nuestros vecinos un alivio de la hambre que quizás experimentan debido a la situación financiera del mundo.	The Warwick Community Kitchen is for EVERYONE, whether you would like a meal or just the company of fellowship with your neighbors.
La sangre Real huye, Monheurt, Mas, Aiguillon, Las Tierras serán llenadas por Bordelais, Navarre, Bigorre señala y espoléa, Profundo en la hambre para devorar las bellotas del roble de corcho.	Blood Royal flee, Monheurt, Mas, Aiguillon, The Landes will be filled by Bordelais, Navarre, Bigorre points and spurs, Deep in hunger to devour acorns of the cork oak.
Es menos consciente quien se está muriendo de ambre o quien gasta para la guerra cien veces más de cuanto sería necesario para superar la hambre en el mundo?	Who is less aware? Who is dying of hunger or who spends one hundred times what could overcome the hunger in the world for war?