la guardia de honor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la tumba arde el fuego eterno y los soldados montan la guardia de honor.	At the grave, an eternal flame burns, and soldiers perform an honour guard.
Pasa revista a la guardia de honor acompañado por el Presidente del Congreso saliente Reuven Rivlin.	He will review the honor guard accompanied by outgoing Knesset Speaker Reuven Rivlin.
Hasta 1990 la guardia de honor se desplegaba todos los miércoles ante del monumento.	Until 1990, on every Wednesday an honour guard marched in front of this memorial.
La ceremonia del cambio de la guardia de honor se realiza diariamente a las doce del mediodía.	The changing of the guard takes place daily at noon.
Antes de entrar en la sala de su toma de posesión inspeccionado la guardia de honor de los marines.	Before he entered the hall he took office inspected the honor guard of Marines.
¿Pero realmente crees tener lo necesario para ser capitán de la guardia de honor del poderoso Darkseid?	But do you really think you have what it takes to be captain of the honor guard to the almighty Darkseid?
También hay un cenotafio, antes de que cada hora es un cambio de la guardia de honor de traje evzonov.	There is also a cenotaph, before which every hour is a change of the guard of honor in suits evzonov.
Esta asta central con la bandera del país se estableció oficialmente en 1998 y desde entonces está protegido por la guardia de honor.	Flagpole was officially set in 1998 and since then it is protected by honored guards.
Amadón se encontraba ausente, pues estaba encargado de la guardia de honor que había permanecido con Adán y Eva durante toda la noche.	Amadon was absent, being in charge of the guard of honor which had remained behind with Adam and Eve overnight.
Esperando al final del muelle estaba la guardia de honor de Hiromi, hecha con miembros de la Legión de la Tormenta.	Waiting at the end of the dock were Hiromi's honor guard, made up of members of the Storm Legion.
La noticia mas bella era que Eltsin había quitado la guardia de honor de la tumba de Lenin, en la Plaza Roja.	The best news was when Eltsin removed the Guard of Honour from Lenin's mausoleum, in the Red Square.
Cientos de residentes, muchos envueltos en cobijas, se amontonaron en la calle principal esa mañana para ser testigos de la guardia de honor.	Hundreds of residents, many wrapped in blankets, crowded onto Main Street that morning for the honor guard viewing.
Luego fue exhibida la guardia de honor, y los presidentes al-Assad y Jadyimba saludaron a los miembros de las dos delegaciones oficiales.	The national anthems of both countries were played before the two leaders reviewed the Guard of Honor, then they shook hands with members of the two official delegations.
Varios miembros de la guardia de honor de Kei le miraron con nerviosismo, sabiendo demasiado bien que el tatuado hablaba con demasiada franqueza y fuera de lugar, pero este no pareció notarlo.	Several of Kei's honor guard looked at him nervously, aware that the tattooed man spoke too frankly and out of turn, but he did not appear to notice.
Saber que llegaría este momento no hizo que fuese más fácil ver la guardia de honor y la bandera colgante ante nosotros, ni iniciar la despedida de Estados Unidos al Presidente Ronald Reagan.	Knowing that this moment would come has not made it any easier to see the honor guard, and the flag draped before us, and to begin America's farewell to President Ronald Reagan.
El Presidente fue recibido a su llegada al Palacio Magistral, cerca de las 11 de la mañana, por la guardia de honor de la Orden de Malta, que tocó los dos himnos nacionales bajo una lluvia incesante.	Arriving around 11 a.m. at the Magistral Villa, Lukashenko was welcomed by the Order of Malta's guard of honour which played the two national anthems under the pouring rain.
De este modo, consiguió obtener la suficiente profundidad de campo para plasmar enfocados tanto a ambos miembros de la guardia de honor como la bandera norteamericana sobre la totalidad del ataúd de JFK.	This way, the photographer could get enough depth of field to render both the United States flag on the whole JFK ́s coffin and the two members of the honour guard in focus.
¿Quieres que insista que un miembro de la guardia de honor del nuevo jefe de la delegación Escorpión sea arrestado cuando el propio delegado testificará que este joven estaba en la recepción que di en mi casa anoche?	You want me to insist that the new Scorpion head-delegate's honor guard be arrested when the delegate himself will testify that this young man was in attendance at the reception in my home last evening?
Al momento de ordenar el endoso de los cheques, justificaba su emisión, para gastos de alimentación y limpieza de los miembros de la guardia de honor presidencial que le brindaban seguridad, por su condición de hermano de Porfirio Lobo Sosa.	At the moment of ordering the endorsement of the checks, he justified their emission for the expenses of feeding and cleaning of the members of the presidential honor guard that offered security to him, in his condition as the brother of Porfirio Lobo Sosa.
El martes por la noche, la Guardia de Honor del Brandweer Oost-Sourburg saludó a Dennis.	Tuesday night, the Honor Guard of the Brandweer Oost-Sourburg greeted Dennis.