guanábana

Las propiedades medicinales de la guanábana son debidas a unos componentes, las acetogeninas.	The medicinal properties of soursop are due to acetogenins.
¿Qué es la guanábana?	What is guanabana?
Pueden presentar diferentes tamaños, siendo la guanábana la más grande de su familia (Hasta 2 Kg.	They may have different sizes, being guanabana the largest of its family (up to 2 kg.
Graviola, también conocida como la guanábana, es ampliamente utilizado por muchas culturas indígenas para una variedad de dolencias físicas.	Soursop, also known as Graviola, is widely used by many indigenous cultures for a variety of physical ailments.
Algunos componentes medicinales de la guanábana, las acetogeninas, también se encuentran en frutas de la misma familia como las chirimoyas.	Some medicinal components of soursop, acetogenins, are also found in fruits of the same family as the cherimoya.
Los componentes medicinales que posee la guanábana contra el cáncer, las acetogeninas, están presentes en las semillas y las hojas de la planta.	The medicinal soursop components having anticancerous properties are called acetogenins. They are present in the seeds and leaves of the plant.
Para estos fines se vende la guanábana procesada, en forma de pulpa de guanábana natural o congelada, concentrado de guanábana, mermeladas, néctares, jaleas y purés.	For these purposes the processed soursop is sold in the form of natural soursop pulp and frozen custard apple concentrate, jams, juices, jellies and purees.
El árbol Graviola (Annona muricata), también conocido como la guanábana, se encuentra en la selva amazónica y algunas de las islas del Caribe.Las hojas del árbol de Graviola han sido utilizadas tradicionalmente por sus diversas propiedades terapéuticas.	Graviola tree (Annona muricata), also known as soursop, is found in the Amazon jungle and some of the Caribbean islands. Graviola tree leaves have been used traditionally for their various therapeutic properties. What does Graviola do?
La guanábana es muy parecida a la chirimoya.	Graviola is very similar to cherimoya.
Diabetes: La guanábana tiene efectos hipoglucemiantes.	Diabetes: Soursop has hypoglycemic effects.
La guanábana (también conocida como jirasal) es un árbol que se encuentra mayormente en Centroamérica, las Amazonas y Polinesia.	Soursop, also called graviola or guanábana, is a tree which is mostly found in Central America, the Amazon and Polynesia.
La dosis terapéutica de la guanábana no se ha establecido para humanos.	The therapeutic dose of the soursop has not been established for humans.
Niveles importantes de vitaminas B1, B2 y C también se encuentran en la guanábana.	Significant levels of vitamins B1, B2 and C are also found in Soursop.
Pueden presentar diferentes tamaños, siendo la guanábana la más grande de su familia con 2-5 kg.	They may have different sizes, the largest being soursop with 2-5 kg.
¿Qué es la guanábana?	What is graviola or soursop?
La bibliografía explica que no se han reportado casos de éxito en el cultivo de la guanábana en la región mediterránea, donde no llegan a fructificar.	Practice explains that there have been no reported cases of success in growing soursop in the Mediterranean region, where it does not come to fruition.
Otro estudio realizado por científicos de la misma Universidad, demostró que las acetogeninas de la guanábana (Graviola) son extremadamente potentes teniendo una DL50 (dosis letal 50) de hasta 10 – 9 microgramos por mililitro, resultando ser muy efectiva.	Another study carried out by scientists from the same university demonstrated that soursop acetogenins are extremely potent, having a LD50 (lethal dose 50) up to 10–9 micrograms per milliliter, being very effective.
Escuché que la guanábana es rica en vitamina C.	I've heard that soursop is rich in vitamin C.
La guanábana pertenece a la especie de árboles muricata, que se clasifican en la subdivisión Annona de la familia de árbol, Annonaceae.	The Graviola belongs to the muricata species of trees which is classified in the Annona subdivision of the Annonaceae tree family.
En estudios experimentales en ratas estresadas se demostró que la Guanábana previene la depleción de dopamina y noradrenalina y por tanto podría ayudar al organismo a luchar mejor contra el estrés.	In experimental studies in rats showed that the stress Soursop prevents the depletion of dopamine and norepinephrine, and therefore could help the agency to better combat stress.