ginecólogo

La ginecóloga de Instituto Bernabeu, Andrea Bernabeu, ha coordinado en Valencia el taller de Personalización e Individualización de los tratamientos en medicina reproductiva.	Andrea Bernabeu, a gynaecologist at Instituto Bernabeu, coordinated the Personalisation and Individualisation of Reproductive Medicine Treatment workshop held in Valencia.
Espero que le ayudará a la ginecóloga para recetar.	I hope it will help the gynecologist to prescribe.
Bien, la ginecóloga de Tara ha sugerido que el feto ahora es viable.	Now, Tara's ob-gyn has suggested that the fetus is viable now.
Yo era la ginecóloga del caso.	I was the OB on the case.
Hoy fue a ver a la ginecóloga, Dax.	I went to the gynecologist today, Dax.
No lo hice. ¿Y cómo sabía que le había dado el teléfono de la ginecóloga?	No I didn't. How did you know she gave her the doctor's number?
El cirujano plástico y la ginecóloga trabajan coordinados para conseguir que la paciente quede totalmente satisfecha.	The plastic surgeon and gynecologist work in coordination to ensure the patient is completely satisfied.
Por primera vez un juez de una cámara de apelaciones desestimó la declaración de la ginecóloga que atestiguó contra de la procesada.	For the first time, an appeals court judge dismissed the statement of the gynecologist who testified against the defendant.
En primavera 2017 el ginecólogo Dr. Alexander Kulka y la ginecóloga Dr. Verena Kulka se hizo cargo de una consulta en Berlín Tempelhof.	The gynecologists Dr. Alexander and Dr. Verena Kulka took over a gynecologist's practice in Berlin Tempelhof in the spring of 2017.
Es el título de la investigación de la ginecóloga de Instituto Bernabeu, Yasmina Ben-Aicha ha presentado al congreso de la Sociedad Española de Fertilidad (SEF).	This is the title of the research work that Instituto Bernabeu gynaecologist, Yasmina Ben-Aicha, presented at the Spanish Fertility Society (SEF) congress.
Cuando la ginecóloga me dijo que podíamos volver a intentarlo ya estaba embarazada y, al hacerme los primeros análisis, me detectaron la enfermedad.	When the gynaecologist told me that I could try again, and they found that I was pregnant they sent me for the preliminary analysis.
El 14 de marzo de 2010, dos hombres armados dispararon contra Nahúm y su novia, la ginecóloga Yorleny Sánchez, de 30 años, frente a la vivienda de éste en Tocoa.	On March 14, 2010, a pair of gunmen shot Nahúm and his girlfriend, Yorleny Sánchez, 30, a gynecologist, in front of his home in Tocoa.
Señor Presidente, señora Comisaria, durante mi última visita a la ginecóloga, esta me dijo que el riesgo en Bélgica había aumentado de una mujer de cada 10 a una mujer de cada 8.	Mr President, Commissioner, on my last visit to the gynaecologist she told me that the risk in Belgium has risen from one woman in 10 to one woman in eight.
Me acuerdo como si fuera ahora mismo: un lunes me hice los análisis y el miércoles estaba trabajando y me llamaron porque tenía que ir a la ginecóloga urgentemente.	I remember it clearly: I got the tests on a Monday and that Wednesday, when I was working, I got a call telling me to go to the gynecologist urgently.
La ginecóloga me lo recetó directamente, que lo hicieran al mismo tiempo [cuando di a luz].	The gynecologist prescribed it herself, that they should do it at the same time [when I gave birth].
La ginecóloga del Instituto Bernabeu, la doctora Andrea Bernabeu, acaba de recibir en Nueva York el Young Investigator Award por su trabajo sobre técnicas genéticas avanzadas de detección de alteraciones cromosómicas en el embrión.	Andrea Bernabeu, PhD, MD, Gynaecologist at Instituto Bernabeu, has received in New York the Young Investigator Award for her work on advanced genetics techniques on chromosome alteration on embryos.
La ginecóloga de la Unidad de Reproducción Vistahermosa indica que la principal ventaja de transferir en día 3 es que se dispone de mayor número de embriones, ya que no todos llegan a día 5.	The gynecologist of the Vistahermosa Reproduction Unit indicates that the main advantage of transferring on day 3 is that a greater number of embryos are available, since not all of them arrive at day 5.
La ginecóloga que nos llevaba a las trasplantadas me comentó que me podía apuntar a la lista de espera de donantes de óvulos y que cabía la posibilidad de que otra mujer me donara un óvulo para poder tener hijos.	The gynaecologist that was assigned to transplant patients told me that I could put my name on a waiting list for egg donors and it would be possible to have children using an egg donated from another woman.
La ginecóloga recomendó que se le hiciera un legrado a la paciente.	The gynecologist recommended the patient should undergo a dilation and curettage.
La ginecóloga de Susana le dijo que las inyecciones de hormonas podrían aliviar sus problemas menopáusicos.	Susana's gynecologist told her that hormone injections might alleviate her menopausal problems.