giña

Popularity

500+ learners.

Además, la GINA no se extiende a los seguro de vida, por lo que se recomienda obtener una cobertura de este tipo antes de realizarse los exámenes genéticos.	In addition, GINA does not extend to life insurance, so securing life insurance coverage prior to genetic testing is suggested.
Las obtenciones inadvertidas de información genética no infringen la GINA, como en situaciones en las que un gerente o supervisor oye por casualidad a una persona hablando sobre la enfermedad de un familiar.	Inadvertent acquisitions of genetic information do not violate GINA, such as in situations where a manager or supervisor overhears someone talking about a family member's illness.
La clasificación de la ATS junto con la de gravedad y control de la GINA son herramientas adecuadas para la evaluación de la capacidad laboral y podrían complementarse con la determinación de biomarcadores de inflamación de vías aéreas.	The ATS classification along with the GINA severity and control assessment are appropriate tools for the evaluation of fitness for work and may be complemented by the determination of airway inflammation biomarkers.
El Departamento de Trabajo, el Departamento de Salud y Servicios Humanos y el Departamento del Tesoro tienen la responsabilidad de emitir reglamentaciones para el Título I de la GINA, que aborda el uso de información genética en el seguro médico.	The Departments of Labor, Health and Human Services and the Treasury have responsibility for issuing regulations for Title I of GINA, which addresses the use of genetic information in health insurance.
Hay limitadas excepciones en cuanto a esta norma de no divulgación, como las excepciones respecto de la divulgación de información genética relevante a los funcionarios del gobierno que investigan el cumplimiento del Título II de la GINA y respecto de las divulgaciones realizadas conforme a una orden judicial.	There are limited exceptions to this non-disclosure rule, such as exceptions that provide for the disclosure of relevant genetic information to government officials investigating compliance with Title II of GINA and for disclosures made pursuant to a court order.
Las habitaciones de la Gina tienen un ambiente elegante con tonos claros y muebles de madera clara y disponen de aire acondicionado.	Rooms at Gina have an elegant atmosphere, light colours and light-wood furniture.
La GINA también limita la adquisición de información genética por parte de los empleadores y condiciona de manera estricta su divulgación.	GINA also restricts employers' acquisition of genetic information and strictly limits disclosure of genetic information.
Las gerencias de ambas compañías no han facilitado ninguna explicación, si bien han negado encontrarse sometidas a la tutela de la GINA.	The management of the two companies, while denying having acted on the orders of GINA, did not offer any explanation.
Como consecuencia de ello, la GINA confirmó que en las páginas de Stabroek News solo aparecerían los anuncios procedentes de la administración fiscal.	The GINA subsequently confirmed that only Guyana Revenue Authority advertisements were henceforth to be placed with the Stabroek News.
Una de esas excepciones limitadas a las prohibiciones de la GINA aplica cuando un empleado acepta voluntariamente servicios de salud o de genética ofrecidos por un empleador, incluyendo servicios que se ofrecen como parte de un programa de bienestar.	One of those narrow exceptions to GINA's prohibitions applies when an employee voluntarily accepts health or genetic services offered by an employer, including such services offered as part of a wellness program.
Una de esas excepciones limitadas a las prohibiciones de la GINA aplica cuando un empleado acepta voluntariamente servicios de salud o de genética ofrecidos por un empleador, incluyendo servicios que se ofrecen como parte de un programa de bienestar.	One of the narrow exceptions to GINA's prohibition on requesting, requiring, or purchasing genetic information applies when an employee voluntarily accepts health or genetic services offered by an employer, including such services offered as part of a wellness program.