- Ejemplos
El servicio médico de la gestoría del aeropuerto nacional proporciona asistencia médica a los ocupantes del Centro INAD. | The medical service of the national airport manager supplies medical assistance to the residents of the INAD centre. |
Los únicos costes en la compra de un inmueble son los originarios por el notario, el registro y la gestoria. | The only costs in the purchase of a property are generated by the notary, the registry and accountancy. |
Admitamos que Petra se casó las dos veces con este mecanismo... y que la gestoría hacía negocios con el muerto. | Let's say Petra married both times with this mechanism and the agency did business with the victim. |
El cliente recibirá la copia simple, junto con las liquidaciones de los impuestos y gastos correspondientes, normalmente de la gestoría de la entidad financiera. | The customer will receive an uncertified copy, together with the settlement documents for the corresponding taxes and expenses, normally from the bank's administrative agency. |
Si, un contrato entre el propietario y la gestoría de la propiedad inmobiliaria se establecerá con Easy-Paris-Apartments.com, antes de la inserción del apartamento en nuestro site. | Yes, a contract between the Owner or the Administrator of the property is established with Easy-Paris-Apartments.com before publishing the apartment on our website. |
Desde 1981, la gestoría de Wolf-Dieter Kleinschmidt es un socio fiable en el asesoramiento fiscal para empresas y clientes particulares, primero en el estado federal de la Baja Sajonia, después también en Sajonia-Anhalt y próximas regiones. | Since 1981 the tax consultant Wolf-Dieter Kleinschmidt is a reliable partner in all fiscal questions for enterprises and private clients - first in Lower Saxony, then in addition also in Saxony-Anhalt and in other areas. |
El asegurado tendrá derecho a acceder a la Red Nacional de Gestorías del asegurador en unas condiciones económicas ventajosas, lo que supone un mínimo de un 10% de descuento sobre la tarifa aplicada al público general por la gestoría administrativa correspondiente. | The Insured will have access to the Insurer's national network of Gestorías Administrativas at a discounted rate, i.e. a minimum discount of 10% on the tariff for the general public charged by the Gestoría Administrativa. |
La gestoría presta su ayuda a cambio de una retribución económica en asuntos diversos; desde la explicación de los trámites requeridos hasta la ejecución de las gestiones administrativas legalmente necesarias. | For a fee, the Gestoría assists you from dealing with required formalities through to the completion of legally necessary administrative steps. |
La gestoría se encargará de los trámites para conseguirle un permiso de trabajo a mi esposa. | The agency will do the paperwork to get my wife a work permit. |
