gestante

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Introducción: El estado nutricional de la gestante es factor fundamental para su salud y la de su hijo.	Introduction: The nutritional status of pregnant women is a key factor in their own health and that of their child.
El embarazo en la madre soltera y los abortos son las causas más significativas del no estudio del esposo de la gestante portadora.	Single mother pregnancies and abortions are the most significant causes for not studying the couple of the carrier pregnant.
Definición Español: Nutrición del FETO y de la gestante durante el EMBARAZO.	Definition English: Nutrition of FETUS and mother during PREGNANCY.
Definition Spanish: Nutrición del FETO y de la gestante durante el EMBARAZO.	Definition English: Nutrition of FETUS and mother during PREGNANCY.
¿Cuál es la gestante?	So, which one of you is the carrier?
Existen factores de riesgo como los genéticos o la edad de la gestante.	There are some risk factors such as the genetic ones or the age of the pregnant woman.
Esta revisión analiza la importancia del valor de la hemoglobina en la gestante, y su implicancia sobre el embarazo.	This review analyzes the importance of hemoglobin levels in pregnant women and its implications in pregnancy.
Según la nueva Ley, la gestante no puede tener ninguna relación genética con el niño o niña que va a nacer.	The surrogate can no longer have a genetic relationship with the child she is carrying.
Evidentemente, como los seres humanos son dotados de libre albedrío, no se negará a la gestante la decisión de mantener o interrumpir una gestación.	Clearly, as human beings are endowed with free will, will not be denied to the mother's decision to keep or terminate a pregnancy.
La importante retención de líquido que experimenta la gestante es posible gracias a la actividad de los riñones que responden a diversos estímulos hormonales.	The significant level of liquid retention experienced by a pregnant woman is possible due to the activity of the kidneys, which respond to various hormonal stimuli.
Sabiéndose, principalmente, que ocurre una diferenciación celular armónica, constituyendo diferentes órganos y sistemas, en un trabajo inteligente, sin participación ostensiva de la gestante.	Specially, if we know that a harmonious cell differentiation occurs, forming different organs and systems in an intelligent work without an overt participation of the pregnant women.
A lo largo del embarazo, existen una serie de signos y síntomas que la gestante debe conocer y por los cuales debería consultar urgentemente con su ginecólogo.	Along your pregnancy, there will be a number of symptoms that must be recognised and that must be consulted with your gynaecologist.
La prevalencia a nivel nacional de anemia en la gestante fue de 28,0% siendo anemia leve de 25,1%, moderada de 2,6% y grave de 0,2%.	Nationwide prevalence of anemia in pregnant women was 28.0%, with mild anemia being at 25.1%, moderate anemia at 2.6% and severe anemia at 0.2%.
La sintomatología neurológica que antecede a la eclampsia en la gestante con preeclampsia es muy variable y su correlación con la severidad de la hipertensión arterial materna no es constante.	Conclusions: The neurological manifestations that precede eclampsia are variable and do not have a constant correlation with the severity of maternal hypertension.
Sucede que la transmisión de la gestante al bebé parece depender de una infección por el virus Zika más duradera y de la presencia de una mayor cantidad de virus.	Transmission of ZIKV from mother-to-be to baby seems to require a longer-lasting infection and the presence of greater quantities of the virus.
Si la gestante determina que quiere abortar, se traslada a la capital un día antes de la intervención y se aloja en un hotel cercano a la clínica.	If the pregnant woman decides she wants to abort, she goes to the capital the day before the procedure is scheduled and housed in a hotel near the clinic.
La finalidad es ofrecer a la gestante una atención más individualizada y continuada ante situaciones más complejas y que habitualmente conllevan cierto nivel de inquietud y preocupación por su situación especial.	The goalis to offer pregnant women with a more individualized and continuous support throughout the more complex situations, which usually cause a certain level of uncertainty and worry.
No es difícil comprender que la gestante, especialmente, posee una fuerza incisiva de atracción, ya que el alma se va a encarnar en el cuerpo en formación, dentro de ella.	It is not difficult to understand that the pregnant woman, especially, possesses an incisive force of attraction, as the soul will incarnate on the body that is in the gestation process.
RESUMEN Introducción: El manejo de la gestante con una cesárea previa es aún controversial, no existiendo hasta el momento un criterio universal y uniforme acerca de la mejor conducta a seguir en estos casos.	ABSTRACT Introduction: The management of pregnant women with a previous cesarean is still controversial, since at present there is not a universal and uniform about the best approach to follow in these cases.
Hay que considerar también los costos sociales de un evento generalmente traumático para la gestante y para su familia, y los problemas de organización que impone una hospitalización más larga.	The social costs of a generally traumatic event for the mother and her family and the organisational problems that may be caused by a long stay in hospital must also be taken into account.