la gente corriente

Y hay una cosa que la gente corriente nunca aprenderá.
And there's one thing you reasonable people will never learn.
No es solo para periodistas – la gente corriente es vulnerable.
It is not just for journalists–the ordinary people are vulnerable.
Esta fue mi primera experiencia con la gente corriente.
This was my first experience with ordinary people.
Escuché que era un campeón para la gente corriente.
I heard you were a champion for the common people.
El poder adquisitivo de la gente corriente rápidamente se evaporaba.
The purchasing power of ordinary people was quickly evaporating.
Y hay una cosa que la gente corriente nunca aprenderá.
But there's one thing you sensible people will never learn:
Mi trabajo no es fácil de entender o aceptar por la gente corriente.
My job isn't easy to understand or accept for normal people.
Los políticos profesionales de hoy son despreciados por la gente corriente.
Today's professional politicians are despised and loathed by ordinary people.
Para la gente corriente, Sahaja Yoga es algo muy secreto.
Now for common people Sahaja Yoga is a very secret thing.
Pueden hacer cosas que la gente corriente no puede.
They can do things that an ordinary person can't.
Él adoraba la gente corriente, pero desde la distancia.
He loved the common man, but at a distance.
Realmente llegó al corazón de cómo era la gente corriente.
He really got to the heart of what ordinary people were like.
Lo que veo es diferente de la gente corriente.
What I see is different from ordinary people
Pero la gente corriente de Valaquia no tuvo elección.
But the ordinary people of Wallachia, they didn't get the choice.
¿Cómo podría la gente corriente decir lo contrario?
So how can the simple people say the contrary?
Así que aquí es donde la gente corriente se toma su cafeína.
Oh, so this is where the little people get their caffeine.
Alguien que entiende la dedicación Este mundo lo gobierna la gente corriente.
Someone who understands dedication This world is run by the unremarkables.
Mira, los ordenadores ahora son para la gente corriente
Look computers are for the common man now.
Todo es caro para la gente corriente.
Everything's expensive for the common people.
Porque creo en el poder de la gente corriente para hacer cosas extraordinarias.
Because I believe in the power of ordinary people doing extraordinary things.
Palabra del día
la huella