la genta

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Oh, en realidad, no creo que sea una cosa, que la genta sepa de ti.	Oh, actually, I don't think that's a thing People know about you.
Con su soporte continuo el galvanizará la genta a tomar acción, y tomará los pasos por una paz mundial.	With your continued support he will galvanise people into action, and set the path towards a peaceful world.
Mientras el Señor sufría en la cruz, la genta pasaba y le injuriaban y se burlaban de ÉL (leer Mateo 27:39-43).	As the Lord suffered on the cross, people passed by and mocked Him and made fun of Him (read Matthew 27:39-43).
Quince años después, sin embargo, el Ramadán cae en pleno verano, cuando los días son largos y el calor hace que la genta tenga mucha sed.	Fifteen years later, however, Ramadan falls in mid-summer, when days are long and the heat makes people quite thirsty.
El Maestro EK solía despertar a la genta durante las horas de la medianoche y les pedía que se unieran a él en la meditación.	Master EK used to wake up people sometimes during the midnight hours and ask them to join him in meditation.
Sin duda la genta está preocupada por lo que pasa en Libia pero la comunidad internacional no debe ignorar lo que pasa en Yemen.	Of course people are preoccupied by what is happening in Libya, but the international community must not be silent on what it happening in Yemen.
La relevancia de la tierra, sus raíces musicales, la genta que la habita, los mitos y las fábulas locales, las consecuencias de los actos de los habitantes.	The importance of the land, its musical roots, its inhabitants, the local myths and legends, the consequences of the inhabitants' acts.
Sin embargo, parece que también hubo una disminución en las tasas de matrimonio y de nacimiento, ya que el emperador Augusto encontró necesario aprobar leyes drásticas persuadiendo a la genta a casarse y penalizar a los que permanecían solteros.	Yet it seems that there was also a decline in marriage and birth rates, since the emperor Augustus found it necessary to pass drastic laws compelling people to marry and penalizing those who remained single.
La genta habla de un fantasma en la lavanderia.	People talk about a ghost in the laundry room.
No, es que sus margaritas hacen que la genta haga cosas raras.	No, it's just that their margaritas make people do strange things.
La comida bastante buena y en general la genta muy amable.	The food was quite good and in general the people were very nice.
En la Antigüedad, la genta pensaba que los diamantes daban fuerza, invencibilidad y audacia.	In ancient times, diamonds were believed to promote strength, invincibility and courage.
Las indemnizaciones son buenas y están bien. Pero la genta a la que represento no quieren que lo solucione.	Reparations are all well and good, but the people I represent don't want you to fix it.
¿Ya te has dado cuenta de que los puntos de vista y las opiniones de la genta cambian con las circunstancias?	Have you ever noticed also that people's views and opinions change as their circumstances change?
Mientras tanto, en Alemania la genta se echa a la calle en contra de una supuesta islamización de Occidente.	In the meantime, demonstrations have begun taking place in Germany in protest of an alleged Islamization of the West.
Bueno, si, pero la mayoría de las veces la genta me deja a una cuadra para que no los vean conmigo.	Well, y-yeah, but... most times people just drop me off a block away so they don't have to be seen with me.
Bueno, si, pero la mayoría de las veces la genta me deja a una cuadra para que no los vean conmigo.	Well, yeah, but... Most times people just drop me off a block away so they don't have to be seen with me.
No sé seguramente, pero me sentía probablamente igual a como que sentía David cuando le dijeron que la genta pensaba apeadrarle.	I'm not sure, but I probably felt about as good as David did when they told him the people were thinking of stoning him.
La energia de amor y luz está moviendo a la genta a tomar acción, y estos en el poder están siendo presionados para que escuchen.	The energy of Love and Light is moving many people to action, and those in power are being increasingly pressurised to listen to them.
La genta se adapta a la nueva situación (Fotos: afp)	The people do their best to adapt (photos: AFP)