la garza real

Traductor
Ejemplos

Esta especie es ligeramente más pequeña en tamaño que la garza real.	This species is slightly smaller in size than the gray heron.
Los pájaros pescadores encontraron en especial la garza real, el águila pescadora y gaviotas.	Fishermen birds found especially the gray heron, osprey and gulls.
Notemos que era blanco, no apareció como la garza real ordinaria que es gris.	Notice it was white, and not like the common grey heron.
Casi tan grande como la garza real, pero más esbelta y con patas más largas.	Almost as large as Grey Heron, but more slender and longer-legged.
Las bandadas de pájaros como la garza real, el flamenco rosado y otras aves zancudas son muy comunes aquí.	Flocks of birds such as the gray heron, pink flamingo and other waders are very common here.
Los Everglades son conocidos por aves como la espátula rosada, la garza real azul y distintas garcetas.	The Everglades are known for birds like the roseate spoonbill, great blue heron and a variety of egrets.
Se pueden confundir con la garza real, pero las grullas vuelan con el cuello recto hacia adelante.	Can be confused with Grey Heron, but Cranes fly with their necks extended straight ahead.
Con una reforma reciente se han habilitado pasarelas que cruzan el espacio para admirar la garza real, el martín pescador o el zampullín.	With a recent remodeling, catwalks crossing the area to admire the heron, kingfisher or podiceps have been made possinle.
La región está atravesada por tres canales sustanciales; la rica vegetación en las orillas es la base ideal para la emboscada de la garza real.	The region is intersected by three substantial canals; the rich vegetation on the shores form the ideal base for the blue heron's ambush.
Atracciones especiales en el Parque Nacional de Periyar Periyar Lake El Lago Periyar atrae a la garza real, el ibis, el gran hornbill Malabar hornbill y gris.	Special Attractions in Periyar National Park Periyar Lake The Periyar Lake attracts grey heron, ibis, the great Malabar hornbill and grey hornbill.
A lo largo del recorrido veremos aves como la garza real, la cigüeña blanca y muchas otras aves que utilizan esta zona como hábitat de alimentación.	Along the tour we will see birds like the Grey Heron, the White Stork and many other birds that use this area as a feeding habitat.
La reserva fue creada para proteger el ecosistema costero y las muchas especies de aves como la garza real, garza imperial, gaviota argéntea y el aguilucho lagunero.	The reserve was established to protect the coastal ecosystem and the many species of birds such as the gray heron, purple heron, herring gull and the marsh harrier.
Sus charcas son fuente de vida para numerosas especies animales, como la cigüeña blanca o la garza real, que hallan aquí un lugar ideal para sus colonias.	The many lakes provide a habitat for numerous animal species, such as white storks and the grey heron, which find this an ideal place for their colonies.
Éstas y otras masas de agua, incluyendo charcos y turbera más o menos húmedos, sirven de albergue a aves residentes y exóticas migratorias, como la garza real.	These and other bodies of water, including ponds and bog lands more or less flooded, serve as habitat for the residents and migratory birds, like the grey heron.
Así se disolvió el grupo, los victoriosos ante el televisor pero molestos, porque habían sido dejados solos, los otros en el jardín, admirando la garza real o enviando señales de humo desde la casa del árbol.	That split the group, the victorious ones in front of the television, peeved because they had been left on their own, the others in the garden, admiring the heron or sending smoke signals from the tree house.
Desde las casetas de avistamiento se pueden observar los movimientos de aves acuáticas como el avetoro y la garza real, y de pájaros como el carricerín real, que tiene aquí la población más importante de Europa occidental.	From the sighting huts you can watch the movements of aquatic birds like the bittern, the grey heron and other birds like the moustached warbler, whose most important population in Europe is located in this park.
La actividad transcurre en un entorno espectacular, donde es posible observar especies raras de árboles como el Laurel portugués (Prunus lusitanica) y también aves de río, como la garza real, el mirlo barba blanca o el martín pescador de río.	The activity goes along spectacular surroundings, where is possible to observe rare species of trees such as the Portuguese Laurel (Prunus lusitanica), and also river birds, such as the Grey Heron, the White-throated Dipper or the River Kingfisher.
La mayoría de los autores le reconoce cuatro subespecies a la Garza Real (Ardea cinerea).	Many authors recognize four subspecies of (Ardea cinerea).
La garza real se alimenta principalmente de peces, ranas, renacuajos, serpientes de agua, crustáceos, moluscos, insectos acuáticos, pequeños mamíferos y otras aves pequeñas.	The gray heron feeds mainly on fish, frogs, tadpoles, water snakes, crustaceans, molluscs, aquatic insects, small mammals and other small birds.
Recién salidos del cascarón los cocodrilos y caimanes comen insectos y pequeños anfibios, pero si se descuidan pueden ser comidos por el Jabiru, la Cigüeña o la Garza Real.	Newly hatched crocodiles and caimans eat insects and small amphibians, but if disregard itself they can be food for Jabirus, Wood Storks or Great Egrets.