la galleta de la fortuna

Es un buen consejo, de la galleta de la fortuna.
It's good advice, from the fortune cookie.
Ah, y sacas la galleta de la fortuna.
Oh, and then you pull out the fortune cookie.
¿Es esto por la galleta de la fortuna?
Is this because of the fortune cookie?
A veces así resulta la galleta de la fortuna.
Sometimes that's the way the fortune cookie crumbles.
Y luego me comí la galleta de la fortuna.
Then I ate the fortune cookie.
Bueno, permitidme leer la nota que hay en la galleta de la fortuna.
Ah, but let me reveal the fortune inside this cookie.
Gracias por la galleta de la fortuna, Capitán Brillante pero ya tengo suficiente con tus consejos.
Thanks for the fortune cookie but I have had enough of your advice.
¿Entonces para qué te enviaría la galleta de la fortuna la primera vez pidiéndote ayuda?
Then why would I send you the fortune cookie the first time, asking for help?
De alguna manera vino a mí cuando escuché sobre la galleta de la fortuna de un amigo.
It sort of came to me when I heard about a friend's fortune cookie.
Ganó el Premio de la Academia por Mejor Actor de reparto por su actuación en el 1966 Película de Billy Wilder la galleta de la fortuna.
He won the Academy Award for Best Supporting Actor for his performance in the 1966 Billy Wilder film The Fortune Cookie.
Después de la cena, explicó cómo, en el momento en que había leído el mensaje en la galleta de la fortuna, sabía que contenía el secreto de su futuro: me.
After dinner, she explained how the moment she had read the message in the fortune cookie she knew it held the secret of her future - me.
Ella nos quiere enterarse de que tendremos que tener cuidado con los utensilios de cocina y ha preparado un juego maravilloso de aquel en el que usted tiene que encontrar la galleta de la fortuna escondida.
She wants to learn us that we will have to be careful with the kitchen utensils and she has prepared a wonderful game for that in which you have to find the hidden fortune cookie.
Abre la galleta de la fortuna. ¿Qué dice?
Open your fortune cookie. What does it say?
Fortune Cookie - La galleta de la fortuna clásico, ahora en tu móvil!
Fortune Cookie - The classic fortune cookie, now on your phone!
La galleta de la fortuna es un favorito del barrio chino y de San Francisco, y su fábrica está situada en Ross Alley.
The fortune cookie is a Chinatown and San Francisco favorite, with the factory located on Ross Alley.
Palabra del día
aterrador