la fuerte caída

Traductor
Ejemplos

Ello concuerda con la fuerte caída del consumo descrita en el considerando 91.	This is in line with the sharp drop in the consumption as described in recital 91.
La inflación general volvió a terreno negativo debido a la fuerte caída en los precios energéticos.	Headline inflation returned to negative territory due to the sharp fall in energy prices.
Refrescante baño con la fuerte caída del agua un masaje en la espalda o en los pies.	Dip with the sharp drop of the water a back rub or foot.
Lo que nadie esperaba era la fuerte caída del dólar 5.5 horas antes de este evento.	What no one was expecting though was the sharp drop of the dollar 5.5 hours before this event.
La utilidad de operación de Newpek disminuyó drásticamente principalmente por la fuerte caída de los precios del petróleo.	Newpek's operating profit plummeted mainly due to the drop in oil prices.
En caso de que no lo hayas notado la fuerte caída en el consumo de caviar, el dinero es poco.	In case you haven't noticed the sharp drop in caviar deliveries, money's tight.
Por supuesto, la fuerte caída del petróleo también empaña las perspectivas para la industria petrolera de Estados Unidos.	Of course, the sharp decline in oil also clouds the outlook for America's oil industry.
En cuanto a los indicadores, todos ellos, obviamente, apuntan hacia abajo después de la fuerte caída de la pareja.	As for the indicators, all of them obviously point down after the pair's sharp fall.
El estallido de esta burbuja condujo a la fuerte caída de la producción y consecuentemente de los ingresos fiscales.	The collapse of this bubble led to massive falls in output and thus in tax revenue.
La vista de la Hatt Hatt permanencia Har-sa algunos jugadores de ruleta antes de la fuerte caída conserva.	The view of the permanence-Har hatt hatt sa some roulette players before the sharp drop preserved.
Por BBVA Research Las finanzas públicas han cobrado relevancia debido a la fuerte caída del gasto federal en el 1T13.	By BBVA Research Public finances have become more relevant due to the strong decline in federal spending in 1Q13.
Esta situación estuvo provocada principalmente por la fuerte caída de la demanda de gas natural para la generación eléctrica.	This situation was mainly caused by the considerable tailing off in demand for natural gas for electrical generation.
Aun con la fuerte caída de 2007 (-16%), la ayuda oficial francesa ha crecido notablemente desde 2002.	There was a big drop in its 2007 level (-16%), but French assistance has still increased markedly since 2002.
Especialmente desde 2002, la explotación disminuyó drásticamente como consecuencia de la fuerte caída de las cantidades de material interno.	Especially since 2002 the utilisation rate has fallen sharply as a result of the steep drop in internal material.
Mientras tanto, la crisis financiera del Caribe, es originada en parte por la fuerte caída en el metanol y los precios inmobiliarios.	Meanwhile, the Caribbean financial crisis originated in part from the sharp drop in methanol and real estate prices.
Es importante destacar que los ingresos por servicios, repuestos y alquiler permitieron compensar en gran medida la fuerte caída de las ventas de equipos nuevos.	Importantly, revenues from service, parts and rental helped greatly to offset the sharp downturn in sales of new equipment.
Según los expertos, el mes pasado en los mercados financieros fue bastante aburrido, excepto para la fuerte caída continua en los precios del petróleo.	According to experts, the past month in the financial markets was rather boring, except for the continued strong fall in oil prices.
La disminución del precio del acero y la fuerte caída del precio del algodón influyeron negativamente en las economías especializadas en estos productos.	Softer steel prices and sharply lower cotton prices exerted a negative influence on the economies specializing in these commodities.
¿Qué les espera a los mercados emergentes, y cómo afectará la fuerte caída en el precio del petróleo al crecimiento mundial el año que viene?	What's in store for emerging markets and what impact will the sharp fall in oil prices have on global growth next year?
El deterioro en Hungría y Turquía ha continuado por muchos años, pero la fuerte caída en Polonia se ha dado de manera inesperada y alarmante.	The deterioration in Hungary and Turkey has continued for several years, but the sharp drop in Poland is a new and alarming development.