frecuentación

Diccionario
Ejemplos

La dirección cuenta con un aumento de la frecuentación del 20% durante este año.	Management expects a 20% increase in attendance over the year.
Gestionar la frecuentación turística constituye la mayor preocupación del Ayuntamiento de Los Baux de Provence.	The management of visitor numbers is the main preoccupation for the municipality.
Dos modelos de papeleras: Elija la capacidad de su papelera según la frecuentación de sus espacios públicos.	Two sizes: adapt the capacity of your litter bin to the levels of activity in your public spaces.
Entre los hipertensos, el conocimiento del estado hipertensivo depende en parte de la frecuentación de familiares y amigos o vecinos.	Among hypertensives, awareness of hypertension was partly related to the frequency of contact with family and friends or neighbors.
No os canséis de buscar con humildad la verdad, a partir de la frecuentación habitual de la Buena Noticia del Evangelio.	Do not tire oflooking for the truthwith humility, starting from a habitual frequentation of the Good News of the Gospel.
Estas cifras ilustran la frecuentación de nuestro sitio Web, pero no indican todo el alcance de las informaciones que ofrecemos.	These figures show the number of visitors to our website, but do not illustrate the full scope of our influence.
En Nigoland, por ejemplo, la frecuentación está en un aumento del 15%, mientras que en Vulcania, está aumentando un 8% en julio.	In Nigloland for example, attendance is up 15%, whilst at Vulcania, it increased by 8% in July.
Otra consideración (tan obvia como fundamental) es que la frecuentación de sitios web es solo una parte de la actividad en la internet – y no necesariamente la más importante.	Another (obvious but basic) consideration is that visiting websites si only a party of internet activity–and not necessarily the most important.
Estas cookies tienen también por finalidad permitir a EFASHION PARIS recabar información sobre la frecuentación del Sitio web de EFASHION PARIS y establecer estadísticas.	The aim of these cookies is also to allow EFASHION PARIS to collect information regarding visits to the EFASHION PARIS website and to draw-up statistics.
La Secretaría general del ICOM no conserva ningún dato estadístico y por lo tanto no puede facilitar cifras sobre la frecuentación de los museos o sobre el número de museos en el mundo o en un país determinado.	ICOM General Secretariat does not maintain any statistical data and therefore cannot provide figures on museum attendance or on the number of museums in the world or in a specific country.
Iniciativa de la entidad Campaign to Protect Rural England (CPRE) de cálculo del indicador de tranquilidad de los paisajes rurales, basado en la frecuentación, la presencia de tráfico motorizado, la contaminación atmosférica o la calidad acústica.	An initiative by the Campaign to Protect Rural England (CPRE), which involves calculating the tranquillity index for rural landscapes, based on visitor numbers, the presence of motorised transport, lighting pollution and acoustic quality.
El ritmo de entrada de las reservas para esta semana se está acelerando, y el spa termal pronostica una mejora tanto de la frecuentación global, de diciembre a abril, como de los ingresos, respecto del invierno pasado.	The rate of reservations being made for this week is accelerating, and, compared to last winter, the thermal spa predicts an improvement both in overall attendance from December to April and also in terms of profits.
La frecuentación del santuario se reactivó por las fiestas de 1873.	Attendance at the shrine was relaunched by the festivities of 1873.
La frecuentación promedio de las unidades es de 5/1.000 habitantes/año y la tasa media de consultas primeras, 16 ± 4/1.000 habitantes/año.	The mean discharge rate was 5/1000 inhabitants/y and the mean rate of initial consultations was 16 ± 4/1000 inhabitants/y.
Esos resultados se han conseguido gracias a la frecuentación de los sacramentos.	These results were obtained thanks to frequent reception of the sacraments.
CLS analiza la frecuentación del sitio mediante la explotación de los datos de conexión.	CLS performs analysis of site traffic from the operating data connection.
¿Qué influencia tienen Trip Advisor, Booking, Expedia u otro Trivago sobre la frecuentación de su hotel?	What influence do Trip Advisor, Booking, Expedia or Trivago have on the occupancy of your hotel?
Si habéis escogido esta playa para la frecuentación, para llegar a él, es preferible la 2 variante.	If you have chosen this beach for a frequentness to reach it, 2nd variant is preferable.
Capacidad para el análisis de la variabilidad así como la frecuentación, el aseguramiento y la cartera de servicios.	Capacity for the analysis of the variability as well as attendance, assurance and service portfolio.
La población de escama burlada disminuyó mucho durante estos últimos años debido a la frecuentación del lugar.	Tiger moth population has declined sharply in recent years due to site traffic.