la formación docente

Traductor
Ejemplos

Las tareas de la Escuela de Formación Docente de Jyväskylä incluyen el desarrollo y la investigación de la formación docente supervisada, del aprendizaje y de la enseñanza.	The Teacher Training School's responsibilities also include research and development of the supervised teaching practice, learning and teaching.
La formación docente en servicio debe ser de la más alta calidad.	In-service training offered to teachers should be of a high quality.
Mabel Guidi. Etica y motricidad deportiva en la formación docente.	Mabel Guidi. Ethics and sports motricity in the formation of teachers.
Competencias y contenidos: cada uno es su sitio en la formación docente.	Competence and contents: each one in its own place in teacher training.
Al igual que en Finlandia, la formación docente es capital en Singapur.	As in Finland, teacher preparation is critical in Singapore.
Los blogs en la formación docente inicial.	Blogs in initial teacher training.
¿Qué tan importante es la formación docente para Llegar Al Futuro?	How important is teacher education to reach the future?
Los proyectos de aprendizaje interdisciplinarios en la formación docente. RMIE [online].	Interdisciplinary Learning Projects in Teacher Education. RMIE [online].
Augusto Espinosa, el actual ministro de Educación, dijo que la formación docente del país no es satisfactoria.	Augusto Espinosa, the current Minister of Education, said the country's teacher training is not satisfactory.
Continuar haciendo un seguimiento de la formación docente y desarrollar sus políticas sobre este campo; 30.	Continue to follow developments within teacher education and develop this policy area. 30.
El gobierno habla, por fin, de priorizar lectura, escritura y matemáticas y de mejorar la formación docente.	The government is finally talking about prioritizing reading, writing and mathematics and improving teacher training.
Relaciones entre la investigación y la formación docente permanente: El conocimiento necesario para la diversidad.	Relations between Research and Continuing Education Teacher: Knowledge Necessary to Diversity.
En estos planes nacionales de educación también se hace hincapié en la formación docente y en el perfeccionamiento profesional.	Also underscored in these national education plans is teacher training and professional enhancement.
También se señalaron, en relación con México, las deficiencias en la formación docente de los maestros bilingües (E/CN.4/2004/80/Add.2).	The inadequacy of teacher training for bilingual teachers was also raised in relation to Mexico (E/CN.4/2004/80/Add.2).
También se ha centrado en el apoyo de la formación docente con una mejor orientación del programa y de las políticas.	It has also focused on supporting teacher training with better programme and policy guidance.
Promover incentivos para la formación docente, continua y de calidad, que permitan mejorar el ambiente laboral de las comunidades educativas.	Promote incentives for continuous and qualitative teacher training to improve the working environment of the educational communities.
Hay que cambiar la formación docente.	That's the good part.
Plantea que, a través de la profesionalización en la formación docente, es posible mejorar la calidad de la educación.	It also suggests that through professional teacher training it is possible to improve the quality of education.
Los gastos incluidos más habitualmente eran los relativos a la formación docente, los libros de texto y los materiales de aprendizaje.	The costs that were most often included were for teacher education, textbooks and learning materials.
FvL considera que esta iniciativa se podría incluir en un programa de EPT/SIDA reestructurado que podría incluir la formación docente.	FvL envisaged this initiative could be included in a remodelled EFAIDS programme that would address teacher education.