fisioterapeuta

Tienen en cuenta los pensamientos, las emociones y los sentimientos, respetando siempre la totalidad e integridad de la estructura corporal y, en particular, las leyes mecánicas que rigen el cuerpo y que vieron la luz gracias a la fisioterapeuta francesa Françoise Mézières.	They take into account thoughts and emotions while respecting the body's structural integrity, especially the laws of biomechanics as outlined by French physiotherapist Françoise Mézières.
Tienen en cuenta los pensamientos, las emociones y los sentimientos, respetando siempre la totalidad e integridad de la estructura corporal y, en particular, las leyes mecánicas que rigen el cuerpo y que vieron la luz gracias a la fisioterapeuta francesa Françoise Mézières.	They take into account thoughts and emotions while respecting the body's structural integrity, especially the laws of biomechanics as outlined by French physiotherapist Françoise Mézières. The method focuses on the entire being. Body and mind are intertwined.
Y esta es Daphne Moon, la fisioterapeuta de mi padre.	And this is Daphne Moon, my father's home healthcare worker.
Creo que aún estás viendo a la fisioterapeuta.	I think you're still seeing the physio.
Carlos Harris es el médico del equipo y Ana María Pérez Plascencia es la fisioterapeuta.	Carlos Harris is the team doctor and Ana María Perez Plascencia is the physiotherapist.
¿Cómo se llama la fisioterapeuta?	What's the name of this physical therapist?
Debe cumplir el procedimiento dado en los establecimientos médicos bajo el cuidado de la fisioterapeuta.	This procedure should be carried out in medical institutions under supervision of the physiotherapist.
Cuando las cosas se pusieron realmente feas, Charlotte, la fisioterapeuta de William, fue un gran apoyo.	William's physical therapist Charlotte was tremendous when things looked most bleak.
Si la fisioterapeuta confirma que necesitas la receta, nada.	Nothing, as long as we get the physical therapist to go along with our story.
Alika era la fisioterapeuta que... se hizo cargo de mi cuando regresé a casa, después del accidente.	Alika was the physiotherapist who... Looked after me when I came home, after the accident.
Además, la fisioterapeuta puede recomendar progrevanie, los masaje y el programa de los ejercicios reconstructivos, que devolverán la movilidad las articulaciones lesionadas y los músculos.	Besides, the physiatrist can recommend warming up, massage and the program of regenerative exercises which will return mobility to the injured joints and muscles.
Fue creada a principios de los años 70 por la fisioterapeuta francesa Thérese Bertherat, autora del best-seller El cuerpo tiene sus razones, publicado por Ediciones du Seuil (Editorial Paidós en España).	Antigym® was developed in the early 1970s by French physiotherapistThérèse Bertherat, the author of the bestseller The Body has its Reasons, published by Editions Seuil.
Yo le pedía a la fisioterapeuta que me dejara estar presente en la sesión para poder aprender algunos ejercicios y después repetirlos en casa con mi hijo.	I used to ask the therapist to let me see the sessions so that I could learn a few movements and repeat them at home with my son.
Por la diferencia del masaje real hay lo que la fisioterapeuta se mueve sobre las rodillas a lo largo del paciente, reteniendo además la distancia en 30 cm, la superficie de trabajo – el pie.	Difference of royal massage is that the physiotherapist moves on knees along the patient, holding thus a distance in 30 cm, a working surface–feet.
La inserción de la fisioterapeuta AP es aún limitada, una ampliación de la mirada de los gestores de las posibilidades de acción de estos profesionales incluyendo como promotora de salud.	The insertion of the physiotherapist PC is further limited; a magnification of the look of the managers of the possibilities of action of this professional is required, including as a health promoter.
Cuando hay que tomar una decisión sobre temas de rehabilitación general o respiratoria, o sobre la necesidad del uso de sistemas específicos de eliminación de secreciones (IN-Exuflattor), intervienen también la rehabilitadora y la fisioterapeuta.	When a decision must be made regarding issues of general or respiratory rehabilitation, or on the need to use specific systems for clearing secretions (In-Exsufflator), the rehabilitative physician and physiotherapist are also involved.
Ante la llegada de George en 2013, William, de 35, y Kate, de 36, supuestamente estudiaron A Perfect Star, un libro coescrito por la fisioterapeuta británica Christine Hill, que ofrece tips sobre pañales y chupones.	Ahead of George's 2013 arrival, William, 35, and Kate, 36, reportedly studied A Perfect Start, a book coauthored by British physiotherapist Christine Hill that offers straightforward tips on swaddling and pacifiers.
En enero pasado, hablé de Elena Pedraza, la fisioterapeuta chilena de 97 años, que tanto nos ayudó en el desarrollo de esa especialidad que apenas existía en Cuba antes de la Revolución.	Last January, I spoke about Elena Pedraza, the 97 year old Chilean physiotherapist who helped us so much in the development of this specialty that had barely existed in Cuba before the Revolution.
Me pasaba todo el día pensando en mi pierna, gimnasio, fisioterapia, piscina, bici, todo muy programado por Itxaso Sánchez, la fisioterapeuta que me guió en todo momento y la testigo de todo mi esfuerzo.	I spent the day thinking about my leg, the gym, physiotherapy, swimming pool, bike, everything well planned by Itxaso Sanchez, the psysiotherapist that guided me throughout and the witness of all my efforts.
En el sanatorio son pasadas las consultas de los especialistas de alta calificación: los terapeutas, el cardiólogo, pulmonologa, el neuropatólogo, la fisioterapeuta, el LOR-MÉDICO, el ginecólogo, el urólogo, el pediatra, el endocrinólogo, el médico-reabilitologa.	In sanatorium consultations of highly skilled experts are carried out: therapists, the cardiologist, the lung specialist, the neuropathologist, the physiatrist, the LOR-DOCTOR, the gynecologist, the urologist, the pediatrist, endokrinologa, the doctor-reabilitologa.