la finlandesa

Traductor
Ejemplos

ID 374433 Casas de madera y baos de doble tronco seco perfilado de la finlandesa de tecnologa.	ID 374433 Wooden houses and bath-houses from double dry profiled timber for Finnish technology.
Debo ir a la frontera letona o a la finlandesa.	I have to get to the Latvian or the Finnish border.
Casas de madera y baos de doble tronco seco perfilado de la finlandesa de tecnologa.	Wooden houses and bath-houses from double dry profiled timber for Finnish technology.
El amor a la finlandesa suele ser silencioso.	Finnish love is often quiet.
Miren la experiencia sueca, la finlandesa, la de los Estados Unidos.	Look at what happened in Sweden, in Finland, in the United States.
Universidad fue fundada en PetrSU 1940 como la finlandesa de Carelia Universidad y obtuvo su nombre actual en 1956.	University PetrSU was founded in 1940 as the Finnish-Karelian University and gained its present name in 1956.
Sabía que existía una traducción francesa, y que la finlandesa, española y rusa estaban a punto de terminarse.	I knew that a French translation existed, and that Finnish, Spanish, and Russian translations were nearing completion.
Mantener física y socialmente activos a los ciudadanos mayores es de crucial importancia para una sociedad como la finlandesa, que envejece rápidamente.	Keeping Finland's older citizens physically and socially active is of crucial importance for a society that is greying fast.
Empresas procesadores de pasta de celulosa como la finlandesa Botnia, escogieron Uruguay como un lugar ideal para invertir y operar óptimamente.	Cellulose pulp processing plants, such as the Finnish company Botnia, have chosen Uruguay as the ideal place to invest and operate optimally.
Charlotte Lund presentará obras del escultor hondureño Marco Cueva, fotografías de la finlandesa Denise Grünstein y acuarelas del artista sueco, Leif Palmquist.	Charlotte Lund will present works by the sculptor Honduran Marco Cueva, the Finnish photographer Denise Grunstein and Swedish artist Leif Palmquist.
Fue con junto con la finlandesa Pirjo Häggman, las primeras mujeres elegidas para formar parte del Comité Olímpico Internacional en 1981.	Ms. Isava-Fonseca and Finnish athlete Pirjo Häggman were the first women to be elected to the International Olympic Committee in 1981.
Crowdfunding a la finlandesa A medida que se populariza el crowdfunding en todas partes, los finlandeses aportan su visión personal a este fenómeno.	As the popularity of crowdfunding takes off around the globe, the Finns bring their own innovative worldview to it.
Días después, cuando todavía había señas de la finlandesa tinta indeleble en los dedos pulgares de los votantes, se conocieron los resultados.	Several days later, while signs of Finland's indelible ink could still be seen on the thumbs of voters, the results were published.
Para integrar los distintos sistemas interactivos, abertis telecom ha colaborado con varios proveedores tecnológicos, como la compañía Activa Multimedia y la finlandesa Sofia Digital.	To integrate the various interactive systems, abertis telecom has worked with a number of technology suppliers, such as the company Activa Multimedia and the Finnish Sofia Digital.
Me gustaría además agradecer a las dos Presidencias -la austriaca y la finlandesa- la enorme labor que han desempeñado en este proceso.	I should also like to thank the two Presidencies - of Austria and Finland - for the huge amount of work that they put into this process.
Si se suprimieran estas ventas, se correría el riesgo del cierre de numerosas rutas, como la que une la ciudad sueca de Umeå con la finlandesa de Vaasa.	Many routes, such as that between Umeå (Sweden) and Vaasa (Finland), could close if tax-free sales are ended.
¡Si eres un cocinero intrépido, puedes celebrar tu propio Primero de Mayo a la finlandesa, sin importar en qué parte del mundo estés!	If you feel adventurous in the kitchen, you can celebrate your own Finnish May Day no matter where you are in the world.
Si su lugar de residencia es Finlandia, será la normativa finlandesa la que rija en materia de la elección del apellido aunque su nacionalidad no sea la finlandesa.	Sukunimestä päättäminen Deciding on the family name If your place of residence is in Finland, Finnish law will apply in determining the family name.
Asimismo, también participan como socios en el proyecto la Universidad de Groningen de Holanda, la Universidad de la Ciudad de Dublín de Irlanda, la finlandesa Universidad de Jyväskylä y la Universidad Jagiellónica de Polonia.	Likewise, Netherlands' University of Groningen, Ireland's Dublin City University, Finland's University of Jyväskyla and Poland's Jagiellonian University were all partners in the project.
FIM, FIOM y UILM, junto con la Coordinación Nacional de Wärtsilä Italia, ha declarado mañana una huelga de dos horas por los trabajadores de la empresa italiana, que forma parte de la finlandesa Wärtsilä Corporation.	FIM, FIOM and UILM, together with the National Coordination of Wärtsilä Italy, has declared tomorrow a two-hour strike by workers of the Italian company, which is part of the Finnish Wärtsilä Corporation.