finalización

end

Se otorgan certificados por la finalización exitosa de cada semestre.	Certificates are awarded for your successful completion of each semester.
Esta obligación sobrevivirá a la finalización o terminación del Contrato.	This obligation shall survive expiration or termination of the Agreement.
Este edificio se acercaba a la finalización cuando la guerra estalló.	This building was nearing completion when the war broke out.
Esta disposición sobrevivirá a la finalización de las Condiciones de Uso.	This provision will survive termination of the Terms of Use.
El desarrollo está en construcción con la finalización 2019.	The development is under construction with completion 2019.
Ustedes no quie- ren posponer la finalización de la transferencia.	You do not want to postpone completion of the transfer.
La EFCA será informada inmediatamente tras la finalización de cada actualización.	The EFCA shall be informed immediately following completion of each update.
La AECP será informada inmediatamente tras la finalización de cada actualización.	The EFCA shall be informed immediately following completion of each update.
Los directores restantes serán nominados tras la finalización de la transacción.	The remaining directors will be nominated upon completion of the transaction.
Basado en análisis visuales, la finalización de SCP-1254-2 es aproximadamente de 25%.	Based on visual analysis, completion of SCP-1254-2 is at roughly 25%.
La construcción ha comenzado con la finalización prevista para 2020.	Construction has started with completion set for 2020.
Prevista para la finalización de la obra es a principios de 2017.	Scheduled for completion of the work is in early 2017.
Ha de haber un calendario claro para la finalización del proyecto.	There should be a clear timetable for completion of the project.
Koops le ayudará desde el concepto hasta la finalización de su solución personalizada.	Koops will help from concept to completion of your customized solution.
Los fondos están disponibles 30 minutos después de la finalización de la transacción.	The funds are available 30 minutes after completion of the transaction.
El incumplimiento puede dar lugar a la finalización anticipada de la reserva.	Non-compliance may result in the early termination of the booking.
Las obligaciones de confidencialidad continuarán vigentes tras la finalización del Acuerdo.	Confidentiality shall remain in force after termination of the Agreement.
Traspaso ocurre en dos (2) etapas: antes de su finalización y tras la finalización.	Conveyancing occurs in two (2) stages: before completion and after completion.
Retraso en la finalización de la red básica	Delay in completion of the core network
Disponible tras la finalización de la 3ª Guerrero Reload Bonus!	Available after completion of the 3rd Warrior Reload Bonus!