- Ejemplos
La Fiesta Patronal de San Juan Bautista se realiza todos los años en Duggan, provincia de Buenos Aires, durante el mes de junio. | The San Juan Bautista Patronal Fest is held every year in Duggan, Buenos Aires, during the month of June. |
Tweet La Fiesta Patronal de San Juan Bautista se realiza todos los años en Duggan, provincia de Buenos Aires, durante el mes de junio. | Tweet The San Juan Bautista Patronal Fest is held every year in Duggan, Buenos Aires, during the month of June. |
La Fiesta Patronal y Peregrinación de Santiago Apóstol se realiza todos los años en la localidad de Villa Gesell durante la semana del 25 de julio. | The Pilgrimage and Patron St. Apostle Santiago Fiesta takes place every year in the town of Villa Gesell during the week of July 25. |
Tweet La Fiesta Patronal y Peregrinación de Santiago Apóstol se realiza todos los años en la localidad de Villa Gesell durante la semana del 25 de julio. | Tweet The Pilgrimage and Patron St. Apostle Santiago Fiesta takes place every year in the town of Villa Gesell during the week of July 25. |
La comunidad le asigna una importancia social sobre todo en la fiesta patronal. | The community assigns a social importance especially in the patronal feast. |
Habrá algunas actividades para preparar la fiesta patronal de la parroquia. | There will be some activities to prepare the feast day of the parish. |
El 19 de marzo se celebra la fiesta patronal que convoca aquí a numerosos fieles. | March 19 take place the employer party that summons here to numerous faithful. |
Esto significa un gran cambio con respecto a las maneras tradicionales de entender la fiesta patronal. | This represents a big change from traditional ways of understanding the religious festivities. |
Celebran la fiesta patronal el día de Sant Joan Degollat, el 29 de agosto. | On August 29, the village celebrates the patron saint's day of Sant Joan Degollat. |
La fiesta litúrgica de la Transfiguración es también la fiesta patronal nacional de El Salvador. | The Feast of the Transfiguration is also the national feast day in El Salvador. |
En este lugar se comía en los días de la fiesta patronal de la aldea. | This is where people were eating during the village ceremony. |
Relaciones rituales y contradicción en la fiesta patronal de los chontales de San Pedro Huamelula, Oaxaca. | Ritual Relations and contradiction in the Chontal patron saint's celebration in San Pedro Huamelula, Oaxaca. |
En el mes de agosto, por la fiesta patronal de San Lorenzo los golosos festejarán la famosa `Sagra del Bignè` en Orentano. | In August, for the Feast of San Lorenzo gourmands will celebrate the famous festival of puffs `in Orentano. |
Estoy contento y me siento un poco culpable de haber causado tantos problemas el día de la fiesta patronal. | I am happy and I feel a little guilty for having caused so many problems on the day of the patron's feast. |
El 15 de agosto es la fiesta patronal de La Asunción, con la alegría de los chicheros y la montada de toros. | On August 15th is the patron feast of La Asunción, with the joy of chicheros and bull mounting. |
El mes ideal para visitar Motta Visconti es junio, cuando son organizadas muchas manifestaciones con ocasión de la fiesta patronal. | The ideal time to visit Motta Visconti is June, when lots of events are organized on the occasion of the patron day. |
Con nuestra gran peregrinación a Mariazell celebramos la fiesta patronal de este santuario, la fiesta de la Natividad de María. | With our great pilgrimage to Mariazell, we are celebrating the patronal feast of this Shrine, the feast of Our Lady's Birthday. |
El mayor flujo de embarcaciones y visitantes se registra entre septiembre por la fiesta patronal y en la temporada seca de mayo a agosto. | The increased flow of boats and visitors register between September the feast and in the dry season from May to August. |
En nuestro Santuario se suceden las Misas todos los días y son ampliamente participadas, sobre todo ahora que se acerca la fiesta patronal del 12 de diciembre. | Daily masses are well attended at our Shrine particularly as the feast day 12 December approaches. |
Benedicto XVI había sido invitado por el patriarca ecuménico Bartolomé I a Estambul el próximo 30 de noviembre, con motivo de la fiesta patronal de san Andrés apóstol. | Benedict XVI was invited by the Ecumenic Patriarch Bartholomew I to Istanbul for 30 November next, for the the patronal feastday of Saint Andrew apostle. |
