la fiesta del barrio

Nos conocimos el verano pasado en la fiesta del barrio.
We met last summer at the block party.
Gracias por invitarnos a la fiesta del barrio.
Thanks for inviting us to the block party.
El 4 de Julio organiza la fiesta del barrio.
On the Fourth of July, she runs the block party.
Pero igual irás a la fiesta del barrio.
But you still trying to go to the block party.
El 4 de Julio organiza la fiesta del barrio.
On the Fourth of July, she runs the block party.
Estás planeando a tope la fiesta del barrio.
You're planning the straight hizzell out of that block party.
Si no me crees, estás invitado a venir a la fiesta del barrio.
If you don't believe me, you're welcome to come to the block party.
¿Irás a la fiesta del barrio?
Are you going to the block party?
¿Irás a la fiesta del barrio?
You still going to the block party?
Oh, ¿Por qué Donna no pudo decirme que sí en la fiesta del barrio?
Oh, why couldn't Donna have said yes to me at the block party?
Es para la fiesta del barrio.
That is for the block party.
¿Vendrás a la fiesta del barrio?
You comin' to the block party, man?
Bueno, como presidenta de la fiesta del barrio, digo que es hora de cambiar esa norma.
Well, as block party president, I say it's time to change that rule.
Quiero que acompañes a mi gente a recoger algo en la fiesta del barrio Babilonia.
I want you to check out a funk party at the Babilonia slum.
Me alegra que este año seas la encargada de la fiesta del barrio.
I am just glad you're in charge of the block party this year, Aunt Peggy.
¿Por qué le dije no a Tim tras la fiesta del barrio?
Why did I say no to Tim after that block party?!
Sabía que los Richmond iban a ser un problema cuando faltaron a la fiesta del barrio el mes pasado.
I knew the Richmonds were going to be trouble when they missed the block party last month.
Tienes un minuto para deshacerte de ella o habrá una vecina menos en la fiesta del barrio.
You've got one minute to get rid of her, Or there's gonna be one less neighbor at the block party.
Dígame si reconoce a alguno de los que vio en la fiesta del barrio.
Now, tell me if you can recognize either of the two men you saw at the block party. Take your time.
Si lo encuentran, ¿por qué no me dan un poquito... y quizás los lleve en mi limusina a la fiesta del barrio?
If you find it, why don't you break me off a little something something... and maybe I'll take you in my limo to the block party, all right?
Palabra del día
nevado