la fiesta de graduación

Y nunca fuiste a la fiesta de graduación con alguien más, ¿cierto?
And you never went to prom with anyone else, right?
No van a la fiesta de graduación con él, Bella.
Don't go to prom with him, Bella.
No van a la fiesta de graduación con él, Bella.
Don't go to prom with him, Bella.
Sí, la fiesta de graduación es la entrada a los medicamentos básicos.
Yeah, prom is the gateway drug to basic-ness.
Pero estábamos todos a la fiesta de graduación, ninguno de nosotros podría haber hecho.
But we were all at prom, none of us could've done it.
Willa! No vayas a la fiesta de graduación con Liam, ¿verdad?
You're not going to prom with Liam, right?
Mi hija fue a la fiesta de graduación contigo, te llevé yo mismo.
My daughter went to prom with you, I drove you there myself.
Me pediste que te acompañara a la fiesta de graduación.
You just, um, asked me to prom.
Nunca fui a la fiesta de graduación.
I never went to prom.
Nunca pensé que la fiesta de graduación tendría un árbol en el centro de ella.
I never thought prom would have a tree in the middle of it.
Todo el mundo está emocionado porque es la noche de la fiesta de graduación, pero nadie sabe cómo comportarse en sus vestidos de noche y esmoquins.
Everybody is excited because it is prom night, but nobody knows how to act in their gowns and tuxedos.
Gracias, pero ya tengo pareja para la fiesta de graduación.
Thanks, but I already have a date to the prom.
¿Fuiste a la fiesta de graduación con tu padre?
Did you go to the prom with your dad?
¿Estás listo para el día de la fiesta de graduación?
Are you ready for the day of prom?
El evento final de su vida escolar es la fiesta de graduación.
The final event of their school life is the graduation party.
¿Debo elegir el peinado original en la fiesta de graduación?
Do I have to choose the original hairstyle at the prom?
Me invitó a la fiesta de graduación, y le dije que sí.
He asked me to the prom, and I said yes.
¿Por qué se siente la fiesta de graduación, de repente?
Why does it feel like the prom all of a sudden?
Vas a tener que encontrar otra cita para la fiesta de graduación.
You're going to have to find another date to the prom.
Especialmente cuando llegó el momento de la fiesta de graduación.
Especially when it came time for the prom.
Palabra del día
aterrador