la fiesta callejera

Todos los años al finalizar septiembre, Barcelona realiza la fiesta callejera más grande, el festival La Mercè de Barcelona.	Every year close to the end of September Barcelona holds its largest street party, the Barcelona La Mercè Festival.
Zambúllete en la fiesta callejera que cuenta con mucha menos multitud que la de los Campos Elíseos, pero con mucho más carácter.	Immerse yourself in the street party that will have significantly less crowds than the Champs-Elysees, but far more character.
¿Internet y los medios sociales tienen efecto en la evolución del carnaval –hay espacio para que coexistan las tradiciones profundas, simbólicas y la fiesta callejera?	Are the internet and social media having an effect on Carnival's evolution—and is there room for the deep, symbolic traditions and the street party to coexist?
La música y el baile de carácter popular, dentro de la fiesta callejera y en las ferias, es la cuarta sección, en la que se pone en evidencia la precisión técnica de Goya en la representación de los pasos de baile y de los instrumentos musicales.	Museo Nacional del Prado Popular music and dance, as portrayed in street festivities and at fairs, make up the fourth section of the exhibition.
La bocacalle está bloqueada para la fiesta callejera.	The entrance to the street is blocked for the street fair.