la fibrosis quística

Traductor
Ejemplos

El gen que causa la fibrosis quística ha sido encontrado.	The gene that causes CF has been found.
Los síntomas y la severidad de la fibrosis quística pueden variar.	The symptoms and severity of CF can vary.
El gen de la fibrosis quística se encuentra en el cromosoma 7.	The CF gene is found on chromosome number 7.
Existe un examen de sangre disponible para ayudar a detectar la fibrosis quística.	A blood test is available to help detect CF.
Todas esas son sus medicinas corrientes para la fibrosis quística.	Those are all her standard CF meds.
La prueba de cloruro en el sudor es el examen diagnóstico estándar para la fibrosis quística.	Sweat chloride test is the standard diagnostic test for CF.
Existe un examen de sangre disponible para ayudar a detectar la fibrosis quística.	Exams and Tests A blood test is available to help detect CF.
Los síntomas de la fibrosis quística pueden parecerse a los de otros trastornos o problemas de salud.	The symptoms of CF sometimes look like other conditions or health problems.
Los padres con el gen de la fibrosis quística alterado, se lo pueden trasmitir a sus hijos.	Parents with a changed CF gene can pass it on to their kids.
Se estima que 1 de cada 29 estadounidenses de raza blanca tiene el gen de la fibrosis quística.	An estimated 1 in 29 Caucasian Americans have the CF gene.
Los científicos estiman que en la actualidad hay aproximadamente 12 millones de portadores del gen de la fibrosis quística en EE.UU.	Scientists estimate that about 12 million Americans are currently CF carriers.
Para diagnosticar la fibrosis quística, generalmente se practican dos pruebas del sudor en un laboratorio autorizado por la Cystic Fibrosis Foundation.	To diagnose CF, two sweat tests are generally performed in a lab accredited by the Cystic Fibrosis Foundation.
Los portadores de la fibrosis quística no presentan síntomas pero pueden trasmitir el gen defectuoso a sus hijos.	CF carriers do not show CF symptoms themselves, but can pass the problem CF gene to their children.
Esto podría explicar otros síntomas y complicaciones de la fibrosis quística.	This could explain other symptoms and complications of cystic fibrosis.
Muchos otros problemas médicos pueden apuntar a la fibrosis quística, también.	Many other medical problems can point to cystic fibrosis, as well.
El ivacaftor controla la fibrosis quística, pero no la cura.	Ivacaftor controls cystic fibrosis but does not cure it.
Se usa para diagnosticar la fibrosis quística (FQ).	It is used to diagnose cystic fibrosis (CF).
Ayúdenos a descubrir y desarrollar tratamientos nuevos potenciales para la fibrosis quística.	Help us discover and develop potential new treatments for cystic fibrosis.
La prueba del sudor se usa para diagnosticar la fibrosis quística.	A sweat test is used to diagnose cystic fibrosis.
No existe ninguna manera de prevenir la fibrosis quística.	There is no way to prevent cystic fibrosis.