- Ejemplos
Sin embargo, estamos aún lejos de la federación socialista. | However, we are still far from the socialist federation. |
Según la federación de azúcar, hay 62 fábricas en el estado. | According to the sugar federation, there are 62 factories in the state. |
AMAZONAS es el mayor de los estados de la federación brasileña. | AMAZONAS is the largest of the states of the Brazilian federation. |
Esto le ocurrió a un empleado de UNICE, la federación patronal. | That was from an employee at UNICE, the employers' federation. |
Él tuvo una beca de la federación de deportes hace tiempo. | He got a scholarship from the sports federation a while ago. |
En contraste, la federación italiana estaba a favor de la acción directa. | In contrast, the Italian federation was in favor of direct action. |
AD declamaba con retórica socialdemócrata y controlaba la federación sindical corporativista, CTV. | AD spouted social-democratic rhetoric and controlled the corporatist CTV trade-union federation. |
Porque estos europeos concibieron la federación europea en las cárceles fascistas. | Because these Europeans conceived the European federation inside Fascist prisons. |
Esta raza no era oficialmente reconocida la federación Internacional lógica de cine. | This breed was not officially recognized by the International film logical federation. |
Estados Unidos es la federación más antigua del mundo. | The United States is the world's oldest surviving federation. |
De eso, la federación internacional, FIDE, se lleva el 20%. | From that 20% was taken by the international federation–FIDE. |
¿Recibió consejos de la federación sindical (GFBTU)? | Did you receive advice from the trade union federation, GFBTU? |
Era un compromiso obvio con la federación belga que se hizo más reformista. | It was an obvious compromise with the Belgian federation which became more reformist. |
Croacia dejó la federación yugoslava y se convirtió en un estado independiente en 1991. | Croatia left the Yugoslav federation and became an independent state in 1991. |
Todos nuestros instructores son profesionales experimentados por la federación de vela. | All our instructors are experienced professionals qualified by the Spanish sailing Federation. |
Pro Hélio es la federación francesa de empresas del sector del huecograbado. | Pro Hélio is the French sector federation for the gravure industry. |
Nederlands Bonds van Corresponditeschakers - la federación de ajedrez de correspondencia holandesa. | Nederlands Bonds van Corresponditeschakers - the Dutch Correspondence Chess Federation. |
Pero la FIFA consiguió que la federación de fútbol fuera realmente nacional. | Yet FIFA has managed to create a genuinely national football federation. |
Schweizer Fernschachvereinigung - la federación de ajedrez de correspondencia oficial en Suiza, afiliada a ICCF. | Schweizer Fernschachvereinigung - the official correspondence chess federation in Swiss, affiliated to ICCF. |
Esto es lo que la federación mundial propuesta se supone que va a consegir. | This is what the proposed world federation is supposed to accomplish. |
