la fecundación in vitro

Traductor
Ejemplos

¿Qué sabes sobre la fecundación in vitro en la Seguridad Social?	How much do you know about IVF on the NHS?
Porque si se puede evitar la fecundación in vitro, no se quejaría.	Because if you can avoid IVF, there would complain not.
Los costes de la fecundación in vitro son menores en otros países.	The IVF costs are significantly less in other countries.
Necesito un préstamo para la fecundación in vitro.	I need to get a loan for IVF.
Actualmente existen dos técnicas principales en Reproducción Asistida utilizadas para lograr la fecundación in vitro.	Currently there are two main techniques used to achieve Assisted Reproduction IVF.
Para ello, los médicos utilizan la fecundación in vitro, que será discutido más adelante.	To do this, doctors use IVF, which will be discussed a little later.
Encuesta, la acupuntura puede aumentar la em 65% las posibilidades de éxito en la fecundación in vitro.	Poll, acupuncture can increase em 65% the chance of success in IVF.
Algunas mujeres infértiles se someten, con un gran coste emocional y físico, a la fecundación in vitro sin que nadie les asegure el éxito.	Some infertile women undergo, with great emotional and physical cost to IVF without anyone assuring them success.
Es tu oportunidad, Ellie, para tener familia, rehipoteca, usa el dinero para la fecundación in vitro o para lo que quieras.	It's a chance for you, Ellie, to be a family, remortgage, use the money for IVF, whatever you want.
Por ejemplo, la cuestión de cómo quedar embarazada después de 40 años en el caso de la fecundación in vitro no se ha planteado.	For example, the question of how to get pregnant after 40 years in the case of IVF simply does not arise.
Las mujeres que se someten a la fecundación in vitro diariamente deben tomar pastillas o hacerse aplicar inyecciones de la hormona progesterona durante 8 a 10 semanas después de la transferencia del embrión.	Women who undergo IVF must take daily shots or pills of the hormone progesterone for 8 - 10 weeks after the embryo transfer.
Sin embargo, normalmente la fecundación in vitro se realiza en placas planas denominadas placas de Petri; las placas de Petri utilizadas más a menudo están producidas en plástico, sin embargo, el nombre FIV sigue conservándose.	However, IVF is usually performed in Petri dishes, which are both wider and shallower and often used to cultivate cultures.
Fui a ver a un ginecólogo para que me explicara las posibilidades y todo el tema de la fecundación in vitro pero pensé que aquello no era para mí.	I went to see the gynaecologist to listen to the options open to me, including the issue of IVF treatment. In the end I decided that it wasn't for me.
Como destaca Illich, en los casos en los que se recurre a la fecundación in vitro es sumamente excepcional que los médicos se pregunten por el significado del sufrimiento de la mujer que demanda un hijo.	As Illich points out, in cases where it ́s resorted to IVF it ́s extremely rare that doctors ask for the meaning of suffering of a women claiming a child.
Un menor costo por lo general implica que el equipo más barato para el cultivo de embriones, agujas de punción menos cualitativos y otros materiales baratos se utilizan para la fecundación in vitro, lo que significa que la probabilidad de lograr un resultado positivo se reduce.	A lower cost usually implies that cheaper equipment for embryo cultivation, less qualitative puncture needles and other cheap materials are used for IVF, which means that the probability of achieving a positive result is reduced.
¿Qué hay de malo con la fecundación in vitro (FIV)?	What is wrong with in vitro fertilization (IVF)?
Yo no soy así fuera a someterse a la fecundación in vitro.	I am not well off to undergo IVF.
Quiero volver a intentar la fecundación in vitro.	I want us to go back on IVF.
Se trata de una técnica utilizada como complemento de la fecundación in vitro (FIV).	This is a technique used as a supplement to in vitro fertilisation (IVF).
De lo único que quiere hablar es de la fecundación in vitro.	All she wants to talk about is IVF.