la fecha final

Traductor
Ejemplos

Otra gran afluencia apareció justo en la fecha final del Calendario Maya de 2012.	Another major influx appeared right around the Mayan Calendar end-date of 2012.
Nexo directo a las bases del concurso - Nexo al folleto de inscripción El anuncio de los dos premios está abierto y la fecha final para la entrega es el 10 de Julio de 2015.	Link to the bases - Link to the registration brochure The two awards are now open and the delivery deadline for both is July 10, 2015.
Pero no estaremos demasiado cerca de la fecha final.	But we won't be too close to the due date.
Esta será la fecha final para la bpusqueda (la más reciente).	This will be the end date for the search (the more recent).
Establecer la fecha de inicio y la fecha final del evento.	Set the start date and the end date of the event.
¿Cuál es la fecha final de la profecía?	What is the ending date for the prophecy?
Mostrar todos los torneos (ordenados cronólogicamente según la fecha final, de forma descendente)	Overview of all tournaments (sorted chronologically according to end date descending)
Por favor, compruebe la fecha final hasta el día anterior al partido.	Please check the game calendar until the last day before the match.
¿Es quizá la fecha final para el mundo tal y como lo conocemos?	Perhaps the date for the world as we know it to end?
Esta inscripción se debe realizar antes de la fecha final. Ver Plazos de Inscripción.	Registration must be completed before the deadline. See Registration Deadlines.
Queda entendido que la información suministrada es válida hasta la fecha final.	It is understood that the information provided is valid as of the ending date.
No resulta clara la fecha final del período respecto del cual se reclaman los costos.	The final date for which the costs are claimed is not clear.
El suplemento indicará la fecha final del derecho de retirada.».	The final date of the right of withdrawal shall be stated in the supplement.’;
Apuesto que la fecha final es al término del día de hoy.	I bet the deadline goes to the end of the day!
Las cuestiones principales son el período de escalonamiento y la fecha final exacta en que se aplicará la medida.	Major issues concerned the staging and the exact end date.
El 18 de julio fue marcado como el día de la fecha final de la gira de Panorama de heidi.	July 18th marked the day for the final date of heidi.
Así pues, hemos de tener en cuenta la cuestión del tiempo y la fecha final del plazo.	We must therefore consider the matter of the timing and date of the final deadline.
Debemos ingresar la fecha de inicio del pago, y la fecha final.	You can also enter the start date of the contract and the end date of the contract.
Así pues, la fecha final es finales de 2008 o abril de 2009, y esta es la situación.	So the final date is the end of 2008 or April 2009, and that is the situation.
Adhiera la etiqueta en el espacio previsto en el spray para recordar la fecha final de uso.	Place the sticker in the space provided on the bottle to remind you of this date.