la fase final

Debemos prepararnos para la fase final de mi otorgamiento.
We must prepare for the final phase of my bestowal.
Estábamos entrando ahora en la fase final de nuestra carrera.
We were now entering the final stages of our race.
Ahora estamos en la fase final de nuestras negociaciones.
We are now at the final stage of our negotiations.
Y, finalmente, el shock séptico ocurre en la fase final.
And, finally, septic shock occurs in the final stage.
Esta operación ya está casi preparada para la fase final.
This operation is nearly ready for the final stage.
Cada uno tenía 4 jugadores en la fase final.
Each had 4 players in the final phase.
En la fase final añadimos el ajo y el pimiento.
At a final stage we add garlic and pepper.
Habiendo adelgazado hasta el peso necesario, comiencen la fase final.
Having grown thin to necessary weight, start a final stage.
Desde las 22.30 horas del martes comenzó la fase final.
From 22.30 am on Tuesday began the final phase.
Y ahora, la fase final de mi plan.
And now, the final phase of my plan.
Pero como lo veremos, esta no es la fase final.
But as we'll see it's not the final phase.
Lo que nos lleva a la fase final de nuestro triatlón.
Which brings us to the final leg of our triathlon.
Duración de la fase final = 30 minutos.
Duration of the final step = 30 min.
Al menos evitó la fase final de esta enfermedad.
At least he was spared the final stage of this disease.
RCM es la fase final de programa de reordenación de mantenimiento.
RCM is the final stage of maintenance realignment program.
El profeta nos remite a la fase final del Éxodo.
The prophet takes us back to the final stage of the Exodus.
Las negociaciones se encuentran ahora en la fase final.
The talks are now in the final phase.
Varias actividades planeadas durante la fase final de un proyecto.
A variety of planned activities during the final phase of a project.
Es demasiado tarde, ya ha entrado en la fase final
It's too late. She's already entered the final phase.
Durante la fase final de inundación, deberán cumplirse los siguientes criterios:
During the final stage of flooding, the following criteria shall be met:
Palabra del día
tallar