la falta de costumbre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es la falta de costumbre tras cinco décadas escuchando un solo discurso.	It's the lack of custom after five decades of listening to only one discourse.
Dada la falta de costumbre que existe en Nicaragua de mantener una documentación legal correcta y actualizada, no es extraño que los beneficiarios tengan muchos problemas para cumplir con todos los requisitos.	Given the lack of custom in Nicaragua of maintaining updated and accurate legal documentation, it is not surprising that beneficiaries face great difficulty meeting all the criteria.
Se dice que la falta de costumbre a la naturaleza del trabajo minó su constitución y comenzó a sentirse enfermo, por lo que fue enviado por un tiempo a convalecer en Aldenham.	The unaccustomed nature of the work is said to have weakened his constitution. He began to be ill and was sent to convalesce in Aldenham for a while.
Sin embargo, la falta de costumbre provocó que muchos no aguantaran ni 10 minutos sentados y que los que lo hicieron estuvieran más pendientes de lo que sucedía alrededor que de la propia película.	Nevertheless, the lack of practice caused many not hold or 10 minutes seated and those who did were more aware of what was happening around that of the film itself.
Los hábitos de Guerrillerismo, la falta de costumbre de una organización formal y regular, así como de relaciones formales y regulares, enraizaron allí más fuertemente en virtud de su lejanía del centro.	The habits of guerrilla warfare, unfamiliarity with precise, formal organisation and correct, formal relations, became established there more firmly than anywhere else, owing to remoteness from the centre.
Si a la dificultad y a la falta de costumbre de leer en la pantalla le añadimos una tipografía pequeña, la lectura de la información puede resultar tediosa para los usuarios y suponer una discriminación para aquellas personas con deficiencias visuales.	If one adds a small font to the difficulty and lack of habit to read on the monitor, reading the information can be tedious for users and entail discrimination for persons with visual impairments.
Por ejemplo, en seis circunscripciones del Caribe Norte se atendió a 5,425 ciudadanos de las 22,436 inscritos, según informó el director específico de Organización Electoral adscrito al CSE, Víctor Calderón, quien atribuye tanta inasistencia a la falta de costumbre de los ciudadanos.	For example, only 5,425 of the 22,436 voters registered in six electoral districts of the RAAN actually turned up, according to Victor Calderón, director of the electoral organization ascribed to the CSE, who attributed the low turnout to lack of civic custom.