la facilitadora

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Al comienzo de cada sesión hay notas que preparan a la facilitadora para guiar la sesión.	Facilitator preparation notes are included at the beginning of each session.
Se distinguió como la facilitadora estrella en el Diplomado en Pedagogía Universitaria y lo hizo suyo.	She distinguished herself as the star facilitator in the Diploma in University Teaching and made it her own.
Sabía que era el momento de empezar a hacer mi trabajo espiritual, de ser la facilitadora y maestra intuitiva que había soñado durante tantos años.	I knew that it was time to start doing my spiritual work, to be the intuitive facilitator and teacher that I'd dreamed of for so many years.
Barbara Oliveira, la facilitadora principal del proceso MAPS de Brasil, dijo que su equipo había aprendido mucho de sus colegas colombianos que estaban uno o dos años adelantados en probar este enfoque.	Barbara Oliveria, the lead facilitator of Brazil's MAPS process, said that her team had learned much from Colombian colleagues who were one or two years ahead in trialling this approach.
Una de las responsabilidades de la facilitadora es asegurarse que el método dado por Yogi Bhajan sea cumplido y ayudar a los participantes a maximizar su experiencia. Cada taller consta de entre seis y ocho kriyas.	The facilitator's role is one of ensuring the methodology given by Yogi Bhajan is carried out, and helping participants maximize their experience.Each workshop consists of between six and eight kriyas.
La coordinadora de la IE será la facilitadora principal de la sesión de formación en la que se hará especial hincapié en el papel de los representantes escolares y de los directivos de los sindicatos.	The EI Coordinator will be the main facilitator at the training session where the main emphasis will be on the role of school representatives and the officers of the union.
Finalmente, las Partes acordaron: dejar a los HFC para su posible consideración en el futuro; la utilización de la nota de la facilitadora como base para el trabajo futuro; e incluir contenido del texto de Tianjin sobre el marco general.	Eventually, parties agreed to: to leave HFCs for possible consideration in the future; use the facilitator's note as a basis for further work; and bring in content from the Tianjin text on the general framework.
Joukje Kolff es la Facilitadora de Apoyo Técnico.	Joukje Kolff is the Technical Support Facilitator.
La Facilitadora Mukahanana-Sangarwe dijo que persistían puntos de vista divergentes sobre si el apoyo a las ANAM debería provenir solo de países desarrollados o tanto de países desarrollados como en desarrollo, e identificó el tratamiento de las ANAM autónomas como cuestiones que necesitaban una resolución política.	Facilitator Mukahanana-Sangarwe said divergent views remained on whether support for NAMAs should come only from developed countries or from both developed and developing countries and identified treatment of autonomous NAMAs as issues in need of political resolution.
También formula una declaración la facilitadora, Sra. Fernande Houngbedji (Benin).	A statement was also made by the facilitator, Ms. Fernande Houngbedji (Benin).
Hubo acuerdo general sobre él párrafo 6 del texto de la facilitadora.	There was general agreement to paragraph 6 of the facilitator's text.
Se pidió a las delegaciones interesadas que examinaran la cuestión con la facilitadora.	Concerned delegations were asked to discuss the issue with the facilitator.
Se remitió la redacción propuesta a la facilitadora.	The proposed wording was referred to the facilitator.
La Hermana Gerardine, de Cor Novum, será la facilitadora.	Sister Gerardine of Cor Novum will moderate the talks.
Coordenación: Jana Silverman, Walmir Siqueira y Telma Victor y la facilitadora Patrícia Santos.	Coordination: Jana Silverman, Walmir Siqueira, and Telma Victor; Facilitator: Patricia Santos.
Esta cuestión se remitió a la facilitadora para que celebrara consultas con las delegaciones interesadas.	This issue was referred to the facilitator for discussion with interested delegations.
Victoria Smith es la facilitadora en español de PFN.	Victoria Smith is the Spanish NFP Facilitator.
A este respecto, pidió a la facilitadora que prosiguiera con su labor durante la tercera semana.	In this regard, he requested the facilitator to continue her work during the third week.
La propuesta se remitió a la facilitadora, solicitándole que celebrase otras consultas al respecto.	The proposal was referred to the facilitator, who was requested to conduct further consultation.
Se remitió esa cuestión a la facilitadora (Gaile Ramoutar, Trinidad y Tabago) para que se examinara con más detenimiento.	The issue was referred to the facilitator (Gaile Ramoutar, Trinidad and Tobago) for further discussion.