la fécula de patata

Traductor
Ejemplos

Nos parece necesario que la fécula, provenga de donde provenga, se pague igual y sobre todo también la fécula de patata.	We think that payments for starch from whatever source, including potato starch, should be made on equal terms.
Podrá fijarse una restitución diferente para la fécula de patata que refleje el precio mínimo mencionado en el artículo 4 bis del Reglamento (CE) no 1868/1994 [5].	For potato starch a different rate may be set that reflects the minimum price indicated in Article 4a of Council Regulation (EC) No 1868/94 [5].
Podrá fijarse una restitución diferente para la fécula de patata, habida cuenta del precio mínimo mencionado en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1766/92.	For potato starch a different rate may be set that reflects the minimum price indicated in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 1766/92.
La segunda excepción debe aplicarse a la fécula de patata.	The second exception should apply to potato starch.
Los encontramos en la fécula de patata, cereales, legumbres, sémolas, etc.	We find them in potato starch, cereals, legumes, semolina, etc.
A continuación, tamice la harina y la fécula de patata e incorpórelos cuidadosamente.	Then sift the flour and potato starch and add in carefully.
Si el caldo resultase muy liguero se puede ligar con la fécula de patata.	If the soup becomes too garter belts can be linked with potato starch.
Por consiguiente, la campaña de comercialización de los cereales también se aplica a la fécula de patata.	Therefore, the same marketing year as for cereals applies to potato starch.
Los gastos para esa regulación del mercado de la fécula de patata se han controlado.	The costs of the market organization for potato starch are being kept under control.
Cuotas para la fécula de patata	Potato starch quotas
Me parece que no todos conocen las amplias y variadas aplicaciones de la fécula de patata.	It seems to me that not everyone is aware of the wide and varied applications of potato starch.
Fabricación a partir de materias de cualquier partida, a excepción de la fécula de patata de la partida 1108	Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
En el sector de la fécula de patata vemos que la PAC funciona muy bien.	The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.
Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de la fécula de patata de la partida 1108	Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
La dextrina es un producto de la fécula de patata, que se disuelve en agua hasta formar un aglutinante líquido.	Dextrin is a starch product that is dissolved in water to form a liquid binder.
Pero, en el caso de la fécula de patata, la continuidad por un periodo de tres años.	In the case of potato starch, however, the status quo should be maintained for three years.
No obstante, aún así, no podemos votar a favor de una renovación del sistema de cuotas para la fécula de patata.	However, we still cannot vote for an extension of the quota system for potato starch.
Este informe tendrá en cuenta la evolución del mercado de la fécula de patata y del mercado del almidón.».	This report shall take account of developments on the potato starch and cereal starch markets.’
Sabroso el adelgazamiento de la fécula de patata en la dieta: como perder 3 kilos en 3 días!	Delicious weight loss potato diet: how to lose 3 kg in 3 days!
En este caso, el problema está relacionado con el mercado de la fécula de patata y tan solo dos países se ven afectados.	In this instance the difficulty relates to the potato starch market and only two countries are affected.