expresividad

Diccionario
Ejemplos

La ciudad y la expresividad son las marcas más fuertes de las obras de Basquiat.	Urban and expressiveness are the strongest marks of Basquiat's works.
Y de nuevo el compositor consigue la expresividad más brillante por los medios más simples.	And again the composer achieves the brightest expressiveness the most simple means.
Ellos le darán la expresividad de la mirada, pero no se ven demasiado artificiales.	They will give a view of expressiveness, but it won't look too artificial.
La escultura se encuentra bien definido, con una vuelta de tuerca y la expresividad en la cara.	The sculpture is well defined with a twist and expressiveness in the face.
Envuelvan las pestañas del volumen pomposo, añadan por ello de la expresividad inolvidable y den la longitud.	Shroud eyelashes in magnificent volume, add them unforgettable expressiveness and give length.
Los materiales de acabado son necesarios para el dar a la maqueta de la expresividad más grande.	Finishing materials are necessary for giving for a breadboard model of the greatest expressiveness.
Puertas de hierro forjado, realizados por el arte de la forja, productos de metal añadir la facilidad y la expresividad.	Wrought-iron gates, made by the art of forging, metal products add ease and expressiveness.
El uso de recursos formales define y de alguna forma encierra la expresividad metafórica del objeto.	The use of artistic devices defines and to some extent limits the metaphorical expressivity of the object.
Embriagado por la luz mediterránea de su país no pueda transferir el poder y la expresividad en su trabajo.	Intoxicated by the Mediterranean light of his country fails to transfer the power and expressiveness in his work.
Al igual que la versátil gama de afeitadoras Braun, los héroes de cruZer representan el estilo, la expresividad y la personalidad.	Just like the versatile line of Braun shavers, the cruZer heroes stand for style, expressiveness and personality.
El cuello del vestido puede ser decorado por las perlas que añadirá en la imagen del chic especial y la expresividad.	The collar of a dress can be decorated by pearls that will add to an image of special chic and expressiveness.
Es posible establecer por la experiencia el tiempo óptimo de la influencia para la recepción del dibujo de la expresividad deseable.	By practical consideration it is possible to determine optimum time of influence for receiving drawing of desirable expressiveness.
Uno adquiere conciencia del sutil equilibrio entre la expresividad y la contención, la exuberancia y la elegancia, el placer y la necesidad.	One becomes aware of the fine balance between expressiveness and restraint, exuberance and grace, pleasure and necessity.
Con sus diversas innovaciones, C# permite desarrollar aplicaciones rápidamente y mantiene la expresividad y elegancia de los lenguajes de tipo C.	With its many innovations, C # to develop applications quickly and maintains the elegance and expressiveness of the languages of type C.
Este tipo de traducción se presenta cuando, en la intención del traductor, el dominante del metatexto coincide con la expresividad de éste.	This type of translation is realized when, in the translator's intentions, the metatext dominant coincides with the metatext expressiveness.
La agudeza y la expresividad de los síntomas es bastante individual y depende de los irritantes exteriores y el estado general del organismo.	Sharpness and expressiveness of symptoms is quite individual and depends on external irritants and the general condition of an organism.
Coral - Alivia la depresión, restablece el equilibrio emocional, mejora la expresividad, refuerza la claridad mental, endereza desequilibrios mentales, y ayuda con las pesadillas.	Coral - Eases depression, restores emotional balance, improves expressiveness, strengthens mental clarity, restores mental balance and banishes nightmares.
Promueve el desarrollo de optimismo, la exuberancia, una sensación de confianza y la firmeza, la unidad con otras personas, el entusiasmo, la expresividad, la calidez.	Promotes the development of optimism, exuberance, a sense of confidence and steadfastness, unity with other people, enthusiasm, expressiveness, warmth.
Los artífices de la Europa medieval exageraron sus figuras en las catedrales románicas y góticas para intensificar la expresividad espiritual.	Painters and sculptors of medieval Europe exaggerated their work for the Romanesque and early Gothic cathedrals to intensify the spiritual expressiveness of the subjects.
Gran parte importante expresión más de las emociones como el alivio, es la expresión correcta y sincera de las emociones, la consistencia de la expresividad.	Much more important expression of emotions such as relief, is the proper and sincere expression of emotions, the consistency of expressiveness.