exhumación

Diccionario
Ejemplos

Los padres del niño Maciel decidieron solicitar la investigación de lo ocurrido y pidieron la exhumación del cadáver de su hijo.	The parents of the Maciel boy decided to request an investigation into what had happened, and asked that the body of their son be exhumed.
Localizar, exhumar, e investigar fosas comunes y clandestinas, en colaboración con las autoridades federales, y buscar ayuda nacional e internacional para la exhumación oportuna y la investigación de dichas fosas.	Locate, exhume, and investigate clandestine and mass graves, working with federal authorities, and seek national and international assistance for the timely exhumation and investigation of such graves.
La descripción del cadáver del menor, coincide con la de Julio Ernesto Fuentes Pérez, por lo que se solicitó la exhumación de los cadáveres al Juez de Primera Instancia de Ilobasco.	The description of the boy's body fits that of Julio Ernesto Fuentes Perez, so that the Lower Court Judge of Ilobasco was asked to have the bodies exhumed.
Mattogno se queja de que sus interrogantes tendrían una simple respuesta mediante la exhumación correcta y rigurosa de los sitios; en su opinión, esto zanjaría la cuestión de una vez por todas.	Mattogno complains that his questions could be easily solved by a thorough and proper exhumation of the sites; this would, at least he claims, settle the matter once and for all.
Aun si su objetivo hubiera sido la exhumación completa, no habría sido capaz de lograrlo porque al menos una de las fosas comunes más grandes se extiende por fuera de los límites actuales del campo.	Even if a full exhumation had been Kola's aim, he would have been unable to complete the task because at least one of the larger mass graves extends outside the current boundaries of the camp.
Esto requeriría la exhumación y reexaminación de los restos de James Chaney, como se hizo recientemente con los restos de Emmett Till, un joven de 14 años, fue asesinado en 1955 por racistas en Money, Mississippi.	This would require exhumation and a new autopsy of James Chaney's body, as was recently done in the case of Emmett Till. Fourteen-year-old Till was murdered in 1955 by racists in Money, Mississippi.
Cuando los forenses señalaron esta limitación, la exhumación fue cancelada.	When the forensics pointed this out, the exhumation was cancelled.
¿Por qué la exhumación de Franco causa tanto revuelo en España?	Why does Franco's exhumation cause such a stir in Spain?
Hacer la exhumación hace parte de ese esfuerzo.	Doing the exhumation is part of that effort.
¿Cuándo recibes los resultados de la exhumación?	When do you get the test results for the exhumation?
Sin embargo, la meta de Kola no era la exhumación.	However, exhumation was not Kola's goal.
Tenemos que llegar a los padres a dar su consentimiento para la exhumación.	We need to get the parents to consent to an exhumation.
La fecha señalada para la exhumación, fue el 06‐06‐88.	The date set for the exhumation was June 6, 1988.
Los trámites legales requeridos por la ley iraquí para la exhumación ya se terminaron.	The legal procedures required by Iraqi law for exhumation had been completed.
Por eso les pido la exhumación.	So that's why I'm asking for the exhumation.
Hasta ahora sus esfuerzos han dado como resultado la exhumación de más de 160 cuerpos.	Their efforts have led to the exhumation of more than 160 bodies.
Sé que eso fue difícil, pero ella dijo lo que necesitábamos para bloquear la exhumación.	I know that was tough, but she said what we needed to block the exhumation.
Probablemente no nos concedan la exhumación.	We probably won't get the exhumation.
Sé que eso ha sido duro, pero dijo que necesitábamos detener la exhumación.	I know that was tough, but she said what we needed to block the exhumation.
Hasta ahora sus esfuerzos han dado como resultado la exhumación de más de 160 cuerpos.	Their efforts have led to the exhumation of 168 bodies.