excepción

El proceso industrial de incineración y la excepción emocional del duelo.	The industrial process of incineration and the emotional exception of mourning.
Con la excepción de Zaqueo (19:1-10), tales referencias son negativas.	With the exception of Zacchaeus (19:1-10), such references are negative.
Dos ejemplos para cada caso y uno para la excepción.	Two examples for every case and one for the exception.
Como siempre, Giulia Farnese es la excepción de la regla.	As always, Giulia Farnese is the exception to the rule.
Además, la excepción ha sido reconocida en varios laudos arbitrales.	Moreover, the exception had been recognized in several arbitral decisions.
Entre ellos, el personaje de Elvira Bolgova no fue la excepción.	Among them, the character of Elvira Bolgova was no exception.
Hubo oposición a la excepción estipulada en el apartado d).	There was opposition to the exception provided in subparagraph (d).
El dormitorio 2 es la excepción, con una cama individual.	Bedroom 2 is the exception, with a single size bed.
Y nuestro profesor no era la excepción en el MEI.	And our professor was not the exception at MEI.
En este caso el Olimpo Hollywoodiano no es la excepción.	In this case the Hollywood Olympus is not an exception.
Pero esto como se dice, la excepción de las reglas.	But it as they say, an exception to the rules.
Y este sitio web no es la excepción a la regla.	And this website is not the exception to the rule.
USCIS determinará si la excepción corresponde en su caso.	USCIS will determine whether the exception applies in your case.
Pero en Cuba somos la excepción de la regla.	But in Cuba we are the exception to the rule.
Pero la lógica detrás de la excepción es muy problemática.	But the logic behind the exception is highly problematic.
Las sanciones deben ser la excepción y no la norma.	Sanctions should be the exception and not the rule.
Y los niños, como futuros hombres no son la excepción.	And the boys, as future men are no exception.
Aplicaciones: en químicos agresivos con la excepción de sosa cáustica.	Applications: aggressive chemicals with the exception of caustic soda.
Y parece que el año 2020 no será la excepción.	And it seems like 2020 will not be the exception.
En 1993 se aprobó una directiva que aceptó la excepción.	A directive was approved in 1993 which accepted the exception.