exaltado

Este sagrado lugar va a residir finalmente a diario en la exaltada Luz del Cielo.	This sacred place is at last to dwell daily in the fiery Light of Heaven.
Al declinar y desaparecer la rectitud de la tierra, la exaltada posición de Bharat quedó destrozada.	When righteousness declined and disappeared from the earth, the exalted position of Bharat was shattered.
Sin embargo, ese conocimiento es insuficiente para justificar la exaltada estación que el pueblo Te atribuye.	Such a knowledge, however, is insufficient to vindicate the exalted station which the people ascribe to Thee.
En cuanto Te reconocí, me apresuré a alcanzar la exaltada corte de tu cariñosa bondad.	As soon as I recognized Thee, I hastened to attain the exalted court of Thy loving-kindness.
Al declinar y al desaparecer la rectitud de la tierra, la exaltada posición de Bharat quedó destrozada.	When righteousness declined and disappeared from the earth, The exalted position of Bharat was shattered.
El propósito de estos Educadores, en todo lo que dijeron y enseñaron, fue guardar la exaltada estación del hombre.	The purpose of these Educators, in all they said and taught, was to preserve man's exalted station.
Sin embargo tal conocimiento es insuficiente para vindicar la exaltada posición que el pueblo te atribuye.	Such a knowledge, however, is insufficient to vindicate the exalted station which the people ascribe to Thee.
¿Avanzarán ellos y subirán, trabajando de una manera humilde, paciente y perseverante, para alcanzar ellos mismos la exaltada norma y llevar a sus hijos consigo?	Will they move onward and upward, working in a humble, patient, persevering way to reach the exalted standard themselves and to bring their children up with them?
Sin embargo, (¡qué) lo que pueda ser percibido, (tal como) el estado (de sueño profundo), etc., parta4 cuando guste a través de la exaltada posición de ese (Perceptor o Experimentador)!	However, (let) that which can be perceived, (such as) the state (of deep sleep), etc., depart4 at their pleasure through the exalted position of that (Perceiver or Experient)!
Con su dramática descripción de Canudos regresaba, a veces, a mi memoria, no tanto por el mero hecho histórico, social y humano que la desafortunada campaña representaba, sino por la exaltada riqueza de su lenguaje.	His dramatic description of the War of Canudos would resurface in my memory at times, less because of the historical, social, and human events associated with the ill-fated campaign than because of the exhilarating richness of its language.
La predicación de la palabra es el trabajo específico de los ministros, y después de haber predicado las solemnes verdades a la gente, debieran mantener una humilde dignidad como predicadores de la exaltada verdad y representantes de la verdad presentada a la gente.	Ministers have all that they ought to do to preach the word, and after they have urged solemn truth upon the people they should maintain a humble dignity as the preachers of exalted truth and as representatives of the truth presented to the people.