la etnógrafa
Ver la entrada para etnógrafo.

etnógrafo

A partir de la intersubjetividad puede entenderse la emergencia de subjetividades (de los informantes y de la etnógrafa).
The emergence of subjectivities (of the informants and the ethnographers) can be understood through inter-subjectivity.
Tanto la informante como la etnógrafa están pasando por una situación de tensión, se mueven en un entorno amenazante y no familiar donde pueden ser atrapadas por la policía.
Both the informant and the ethnographer find themselves in a tense situation. They are in a threatening and unfamiliar environment where they can be caught by police.
A partir de las notas de campo o las notas de la observación participante, los fragmentos descriptivos de interacciones y relaciones entre participantes, incluida la etnógrafa, junto con las contingencias contextuales revelan elementos fundamentales de un análisis reflexivo.
The field notes, or participant observation notes, the descriptive fragments of the interactions and relations among participants, including the ethnographer, together with the contextual contingencies, reveal fundamental elements of a reflexive analysis.
La etnógrafa regresó a Europa en 1936 para acopiar recursos para sus excursiones.
The ethnographer returned to Europe in 1936 to try to obtain more resources for her expeditions.
Palabra del día
el propósito