la estrella guía

Traductor
Ejemplos

Él era la estrella guía de la familia.	He was the shining star of the family.
Ella es la estrella guía para toda la Jerarquía y se llama Sailaputri.	She is the lodestar for the entire Hierarchy and is called Sailaputri.
La humanidad necesita reconocer y seguir la estrella guía inherente de la vida.	Humanity just needs to recognise and follow the inherent guiding star of life.
Es conveniente que la estrella guía no sobrepase las dimensiones de esta caja.	It is desirable that the guiding star does not exceed the dimensions of this box.
Ella es la estrella guía de toda la Jerarquía, y muchos maestros la han conocido.	She is the guiding star of the entire Hierarchy, and many Masters have met her.
Una vez el usuario ejecute el comando Auto Cámara, FOVIA procederá a la búsqueda de la estrella guía.	Once you run the Auto Cámara command, FOVIA will look for the guiding star.
El experimento en el Teide pretende, entre otros aspectos, optimizar la intensidad de la estrella guía láser.	The experiment at the Teide Observatory aims at optimizing the intensity of the laser guide star.
Es decir, el error de guiado es cero cuando la estrella guía se halle en la posición de referencia.	That is, the guiding error is zero when the guiding star is in the reference position.
No solo fue este su catalizador para iniciar el proyecto Stedsans, sino que también es la estrella guía de su negocio.	Not only was this their catalyst for starting the Stedsans project, it is also the guiding star of their business.
La posición actual es la posición original en la que se hallaba la estrella guía al inicio del autoguiado.	The current position is the position in which the guiding star was at the beginning of the autoguiding.
Cada R/A incluye también sondas y sensores para el detector de frente de onda (AO) y para la estrella guía para el seguimiento.	Each R/A also includes probes and sensors for the AO wavefront sensing and for the guide star tracking.
Incluye un prisma con ajuste de inclinación y más de 100 grados de ajuste radial para una localización más fácil de la estrella guía.	Features prism tilt adjustment and more than 100 degrees of radial adjustment for easy guide star location.
Como Abraham, al principio no supieron a dónde irían, pero siguieron según la estrella guía los dirigía en su camino.	Like Abraham, they knew not at first where they were to go, but followed as the guiding star led them on their way.
El sistema también está preparado para incluir una fuente que emita en 589 nm (naranja) para simular la estrella guía láser (LGS).	The system is also prepared for the inclusion of a source emitting at 589nm (orange) to simulate a laser guide star (LGS).
El error de guiado se calcula como la diferencia entre las coordenadas de la posición de referencia y las coordenadas de la estrella guía.	The guiding error is computed as the difference between the coordinates of the reference position and the coordinates of the guiding star.
NUEVO software StarLock mejora la selección de la estrella guía, la precisión del rastreo y guiado, el modo Ultra High Precision Pointing, y la alineación por desviación.	NEW StarLock software improvements to guide star selection, tracking/guiding accuracy, Ultra High Precision Pointing, and Drift Alignment.
La otra Estrella Celeste que brilla en el firmamento de las almas es la estrella guía, necesaria para que el alma emprenda su camino ascensional.	The other Heavenly Star shining on the firmament of the souls is the guiding necessary star for the ascending way of the soul.
No hay necesidad de un guiador separado o el uso de una computadora, y el StarLock no requiere de calibración, enfoque ni selección de la estrella guía.	There's no need for a separate guider or computer and the StarLock requires no calibration, no user focusing or guide star selection.
Antes de aplicar estos métodos para obtener la posición de la estrella guía, la región de la imagen que va a ser procesada es filtrada mediante un filtro de mediana.	Before applying these methods to obtain the position of the guiding star, the image region to be processed is filtered using a median filter.
Controlado por el sistema de óptica adaptativa principal, el OIWFS corrige la distorsión producida por la atmósfera en la dirección de la estrella guía natural fuera de eje.	Controlled by the main adaptive optics system, the OIWFS corrects the distortion introduced by the atmosphere in the direction of the off-axis natural guide star.