estadidad

El Sr. Fortuño aboga por la estadidad para Puerto Rico.	Mr. Fortuño is an advocate of statehood for Puerto Rico.
Pero la estadidad no puede ser un acto de mendicidad.	But statehood cannot be an act of mendicancy.
En el mundo real, la estadidad viene con el control del territorio.	In the real world, statehood comes with control of territory.
Muchos puertorriqueños quieren renunciar a la estadidad y ser independientes.	Many Puerto Ricans want to forgo statehood and become independent.
¿Cómo es esto una derrota para la estadidad solamente?	How is this a defeat for statehood alone?
Es mi esperanza que el pueblo vote a favor de la estadidad.	It is my hope that the people vote for statehood.
De hecho, la estadidad recibió un 46.5 por ciento de los votos.	In fact, statehood received 46.5 percent of the vote.
Los beneficios de la estadidad en dólares reales.	The benefits of statehood in real dollars.
Con la estadidad, Puerto Rico tendrá seis representantes y dos senadores en Washington.	With statehood, Puerto Rico will have six representatives and two senators in Washington.
La soberanía separada y la estadidad son los dos caminos al pleno autogobierno.	Separate sovereignty and statehood are the two paths to full self-government.
La cultura y el idioma son protegidos por la estadidad.	Culture and language are protected with statehood.
Probablemente si la estadidad es una mala idea, la independencia estaría bien.	Yet if statehood is a bad idea, independence would be fine.
Para los puertorriqueños, la estadidad les traería incalculables beneficios.	For Puerto Ricans themselves, statehood would bring incalculable benefits.
Su editorial de Abril 5 relacionada con la estadidad para Puerto Rico necesita aclaración.	Your April 5 editorial regarding statehood for Puerto Rico needs clarification.
Este símbolo oficial de la estadidad representa a la nación, describiendo su realidad espiritual.	This official symbol of statehood represents the nation, describing its spiritual reality.
Con la estadidad Puerto Rico obtendría los mismos beneficios que cualquier otro estado.	With statehood, Puerto Rico would get the same benefits as any other state.
Solo hay un camino a la estadidad.	There is only one route to statehood.
Pedro Rosello, controlados por el Partido Progresivo Nuevo, que quiere la estadidad.	Pedro Rossello's administration, controlled by the New Progressive Party, which seeks statehood.
Este derecho, esta representación democrática no tiene que estar conectada con la estadidad.	This enfranchisement, this democratic representation, doesn't have to be connected with statehood.
¿Cuáles son los pasos hacia la estadidad?	What are the steps to statehood?