estacada

En otras palabras, no quería que estas personas me dejaran en la estacada.	In other words, I did not want these fellows to do me down.
Suplica horas extras como una niña pequeña, y luego me deja en la estacada.	Begs for extra shifts like a little girl, and then leaves me high and dry.
¿Acaso os ha dejado en la estacada?	Has the Commander let you down?
Pero no quiero dejarle en la estacada. Voy a darle la dirección de una colega.	But it'll have to be finished, so I'll give you the address of a colleague.
Estaba empezando a pensar que quizá me ibas a dejar aquí en la estacada.	Shew. I was starting to think maybe you were going to leave me high and dry here.
La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds es una variedad que no te va dejar a la estacada.	Critical Mass Automatic by Big Buddha Seeds is a strain that will not let you down.
Pero él nunca traicionará, humillar y no dejar en la estacada.	But he will never betray, humiliate and not leave in the lurch.
No se les puede dejar en la estacada; necesitan ayuda.	They cannot be left in the lurch; they need help.
Siempre eres la primera en dejarme en la estacada.	You're always the first to leave me in the lurch.
Cada vez que te enamoras, te dejan en la estacada.	Every time you fall in love, you're left in the lurch.
Lo peor de todo, si examinamos los adolescentes en la estacada.	Worst of all, if we abandon teenagers to their fate.
Negar la asistencia supondría dejar un aliado atacado en la estacada.	Denying assistance would mean leaving an attacked ally in the lurch.
El mundo no debe dejar estas personas en la estacada.	The world must not leave these people stranded.
Primero: Alemania no dejaría en la estacada a Iraq.	First: Germany could not leave Iraq in the lurch.
Yo no quería dejarte en la estacada .	I didn't want to leave you in the lurch.
Pero no dejas a los hombres en la estacada.	But you don't leave your men on the beach, John.
¿Le vas a dejar en la estacada?	Are you going to leave her in the lurch now?
No puedo dejar a mi amigo en la estacada.	I can not my buddy in the lurch.
No, yo siento haberte dejado en la estacada.	No, I'm sorry for leaving you in the lurch.
Solo no me dejes en la estacada.	Just don't leave me in the lurch.