espelta

Diccionario
Ejemplos

Con el tiempo, el trigo y la cebada suplantan gradualmente a la espelta.	Over time the wheat and barley gradually supplant spelled.
Los cereales que contienen gluten son por ejemplo el trigo, el centeno, la espelta y la cebada.	Cereals containing gluten are e.g. wheat, rye, spelt and barley.
Al igual que el trigo, la espelta contiene gluten.	Both wheat and spelt contain gluten.
Las coles de Bruselas y las zanahorias se combinan con la espelta picante.	Brussels sprouts and carrots meet spicy spelled.
Sin embargo, el trigo y la espelta no se echaron a perder porque maduran más tarde.	The wheat and spelt, however, were not destroyed, because they ripen later.)
Por ejemplo, la espelta no contiene ω-gliadina, que es la principal causa de las reacciones alérgicas al gluten.	For example, spelt does not contain ω-gliadin, the most potent wheat allergen.
¿Cómo debe interpretarse el que los pacientes indiquen que no toleran el trigo pero sí la espelta?	How is it that patients sometimes claim they cannot tolerate wheat, but they can tolerate spelt?
Además, la espelta contiene muchos aminoácidos que estimulan la producción en el cuerpo de hormonas que mejoran el estado de ánimo.	In addition, spelt contains many amino acids that stimulate the production of cheerful hormones in the body.
Además, en 300 ha de terreno cultiva forraje, maíz, arroz y otros cereales como la cebada o la espelta.	In addition, the green fodder, maize, rice as well as grains, such as barley or spelt, are grown on 300 hectares.
Entre los cereales con gluten figuran el trigo, el centeno, la cebada, la espelta, el kamut, el grano de espelta verde y el triticale.	Cereals which contain gluten include wheat, rye, barley, spelt, Kamut, unripe spelt grain and triticale.
El gluten es un nombre común para ciertas proteínas en el trigo y los granos relacionados al trigo como el centeno, la cebada, el triticale y la espelta.	Gluten is a common name for certain proteins in wheat and wheat-related grains such as rye, barley, triticale, and spelt.
In English l Tras años de oscuridad, los cereales tradicionales saludables tales como la espelta, el farro, la quinua y el mijo ahora se encuentran en primer plano.	After years of obscurity, healthful heirloom grains such as spelt, farro, quinoa and millet are finding their way into the limelight.
El gluten se encuentra en muchos tipos de cereales distintos, como el trigo, la espelta, el centeno y la cebada, y actúa como proteína de reserva para las plantas.	Gluten is found in many cereals, such as wheat, spelt, rye and barley, and serves as a storage protein for plants.
El gluten es una sustancia proteica que esta presente en el trigo y en otros cereales como la avena, la cebada, el centeno, el kamut, la espelta y el triticale.	Gluten is a protein that is present in wheat and other cereals, such as oats, barley, rye, emmer, kamut, spelt and triticale.
Entre los cereales integrales se encuentran el arroz moreno, el alforfón, la espelta, el trigo integral, el centeno, la avena, el maíz y la cebada (no la perlada, que ha sido refinada).	Wholegrain cereals include among others: brown rice, buckwheat, spelt, whole wheat, rye, oats, corn and barley (not pearl barley, which is refined).
El trigo más común es el trigo hexaploide (42 cromosomas) en el que se incluye la espelta, trigo de pan moderno y el trigo blando, empleados en la elaboración de galletas y pasteles.	The most common wheat is hexaploid wheat (42 chromosomes) and includes spelt, modern bread wheat and soft wheat used for cookies and cakes.
Se ha demostrado científicamente que el trigo (es decir, todas las especies Triticum, tales como el trigo duro, la espelta y el trigo khorasan), el centeno y la cebada contienen gluten.	Wheat (i.e. all Triticum species, such as durum wheat, spelt, and khorasan wheat), rye and barley have been identified as grains that are scientifically reported to contain gluten.
Los expertos también recomiendan evitar los conformados primarios del trigo, como la espelta, la escada secada en verde (espelta desecada y recolectada sin madurar por completo), la escana menor, la escana mayor (trigo almidonero) y el kamut.	In addition to avoiding wheat, any wheat derivatives must also be avoided such as spelt, green spelt (unripe spelt), einkorn, emmer and kamut.
Aunque la avena lleva una pequeña cantidad de gluten, este gluten es diferente al procedente del trigo y puede ser mucho mejor tolerado que el gluten que lleva el trigo, el centeno y la espelta.	Although oats do contain a small amount of gluten, it is different from the one that can be found in wheat. It can be tolerated much more easily than the one found in wheat, rye, and spelt.
No es necesario imitar a David Nelson y Gudrun Margret, que realizan un pan artesanal y repostería con harinas tan antiguas como la espelta y levadura que dejan reposar durante horas (ver vídeo sobre nuestra visita a su establecimiento del Raval barcelonés).	It is not necessary to imitate David Nelson and Gudrun Margret, who make artisanal bread and pastries with flours as old as spelt and yeast that requires hours of rest (see video on our visit to their bakery/store Barcelona Reykjavik).