escotilla

Tenemos un buen sello en la escotilla dañada.	We've got a good seal on the damaged hatch.
Miré por la ventana a la escotilla de entrada.	I looked through the window in the entrance hatch.
Será mejor que eche un vistazo a la escotilla 4, Sr. Richards.	You'd better take a look at number four hatch, Mr. Richards.
¿Sabes cómo reparar la escotilla de acoplamiento?	Do you know how to repair that docking hatch?
Hecho de latón cromado, diseñado para la apertura de la escotilla.	Made of chromed brass, designed for hatch opening.
Tienes que encontrar la escotilla de escape del cielo.	You need to find your heaven's escape hatch.
Sabes que no pasarás por la escotilla superior.	You know you won't fit through the top hatch.
Comuníqueme con la escotilla 4, por favor.	Connect me with the number four hatch, please.
Tendrás que usar la escotilla de acceso.	You'll have to use the access hatch.
¿Cuál es el número de serie que va en la cubierta de la escotilla?	What's the serial number that goes on the hatch lid?
El logo descubierto en la escotilla tiene ocho lados.	The logo found in the hatch has eight sides.
El hombre que cierra la escotilla es un héroe, ¿verdad?	The man that closes that hatch is a hero, isn't he?
En la escotilla Michael pregunta si Libby ha dicho algo.	In the Hatch, Michael asks if Libby had said anything.
Charlie, John me ha dejado fuera de la escotilla.	Charlie, John has locked me out of the hatch.
Si lo hace, tratará de abrir la escotilla inferior.	If it does, he'll try to open the lower hatch.
Esto es fascinante, pero me has dicho que la escotilla explotó.	This is fascinating, but you just told me the hatch exploded.
Quédate en tu camarote y traba la escotilla.	You stay in your cabin, and lock the hatch.
Este es el modelo con la entrada en la escotilla trasera.	This is the model with the input on the back hatch.
Nuestro objetivo es la escotilla cerca del frente del avión.	Our target is the hatch near the nose of the plane.
Stockdale gruñó y caminó pesadamente hacia la escotilla.	Stockdale grunted and walked heavily towards the hatch.