escota

Diccionario
Ejemplos

Polea de reenvío de alta calidad ideal para la escota de génova, mayor y otras aplicaciones con mayor carga de trabajo.	High quality footblock ideal for Genoa and Main sheets and other high load applications.
Además un arco se utiliza para evitar que la escota perturbe el área de la cabina.	Further more an arch is used to avoid the main sheet disturbing the cockpit area.
El día no fue perfecto para este equipo ya que en la regata final, al momento de pelear por el liderato en el gate de sotavento, Santiago dejó caer la escota y tumbaron.	They day was not perfect for the team, as in the final race while pressing for the lead around the leeward gate, Santiago dropped the mainsheet and they capsized.
El gobierno de la embarcación se realiza con el movimiento y reparto del peso del propio patrón a lo largo y ancho de la cubierta del barco y con la escota, que manda la vela.	The government of the boat is made with the movement and weight distribution pattern itself across the deck and with the sheet, which sends the candle.
La visibilidad la aporta una ventana reforzada en x-ply, cruzada a su vez por un refuerzo de pentex hasta la escota, que a la vez que cumple la función de asegurar el perfil,actúa de cortafuegos ante indeseadas roturas en condiciones adversas.	The visibility of the window is provided for an x-ply reinforced, crossed by a pentex reinforcement, while it serves to secure the profile,as well as firewall against undesired breakages.
Halé la escota y me dirigí a sotavento.	I trimmed the sheet and headed leeward.
Tenemos que aflojar la tensión de la escota o el barco volcará.	We need to release some of the tension on that sheet or we're going to capsize the boat.