escorpión

scorpion

Se volvió a la Escorpión, y luego a la Fénix.	He turned to the Scorpion, and then the Phoenix.
La Escorpión cogió la botella y se sirvió una taza.	The Scorpion woman picked up the bottle and poured herself a cup.
La Escorpión sacó una espada corta de entre los pliegues de su kimono.	The Scorpion drew a short blade from the folds of her kimono.
Cerrando sus ojos, la Escorpión asintió.	Closing her eyes, the Scorpion nodded.
Takashi parecía como si quisiese interrumpir, pero la Escorpión no se detuvo.	Takashi looked like he wanted to interrupt but the Scorpion did not pause.
Por tales éxitos, la Escorpión ha logrado reducir dramáticamente el terrorismo en su área.	Through such successes, Scorpion has managed to dramatically reduce terrorism in its area.
La Escorpión pensó por un momento.	The Scorpion considered for a moment.
En vez de eso, caía sobre la Escorpión.	Instead, it fell upon the Scorpion.
El Yasuki miró enfadado a la Escorpión.	The Yasuki glowered at the Scorpion.
Miró a la Escorpión.	He looked at the Scorpion.
La Escorpión no dijo nada.	The Scorpion said nothing.
La Escorpión miró a Hachi por última vez, un brillo depredador en sus ojos azul-hielo.	The Scorpion looked at Hachi a final time, a predatory glint in her ice-blue eyes.
No le sorprendía lo más mínimo que la Escorpión conociese su identidad.	It did not surprise him in the least that the Scorpion seemed to know his identity.
La investigación del Asako sobre la suerte de la Escorpión no produjo tan buenas noticias.	The Asako's investigation of the Scorpion's fate did not bring such good news.
Había más, pero no lo mencionó porque la Escorpión no lo hubiese entendido.	There was more, which she did not mention because the Scorpion would not have understood it.
Ahora mismo, respondió Yuichi. Observó a la Escorpión con cuidado.	He watched the Scorpion carefully.
La Escorpión se detuvo en el escalón inferior y se volvió hacia él, el brillo de la diversión en sus ojos.	The Scorpion woman paused on the bottom step and looked back at him, the glint of amusement in her eyes.
No entiendo por qué habéis decidido que debemos asistir a la corte de invierno Grulla, y no a la Escorpión.	I do not understand why you have chosen for us to attend the Crane winter court, and not that of the Scorpion.
Ayano lentamente cerró su ojo, lo mantuvo cerrado varios segundos, y luego lo reabrió para volver a mirar a la Escorpión.	Ayano slowly closed her eye, held it closed for a few breaths, then reopened it to stare back at the Scorpion.
Mientras Sadao guiaba a Kurumi fuera del antiguo hogar de la Tribu del Tercer Bigote, la Escorpión reproducía las imágenes en su mente.	As Sadao led Kurumi away from the former home of the Third Whisker Tribe, the Scorpion replayed the images in her mind.