la escena inicial

Traductor
Ejemplos

Regresamos a la escena inicial donde se encuentra el Mago.	We returned to the initial scene where the Magician was.
El juego comienza con la entrada habitual la escena inicial.	The game starts with the usual intro opening scene.
Regresamos a la escena inicial donde se encuentra el Mago.	Let´s retake the first scene where is the Magician.
Creo que encontramos la escena inicial del crimen.	I think we found our primary crime scene.
Tras la escena inicial de créditos, nos trasladamos a Viena, donde Joy hace la calle.	After the opening credit sequence, we jump to Vienna where Joy is streetwalking.
En el proyecto inicial de SpriteKit, la escena inicial está mostrando cuando el proyecto se carga.	In the SpriteKit starter project, the initial scene is showing when the project loads.
Esta catarata fue proyectada de forma prominente en la escena inicial de Prometheus de Ridley Scott.	This waterfall was prominently displayed in the opening scene in Prometheus by Ridley Scott.
Ante todo Saul Berenson, en una serie de acontecimientos negativos que es difícil no ser complacido; especialmente después de la escena inicial con Carrie.	First and foremost Saul Berenson, in a flurry of negative events that it's hard not to be pleased; especially after the initial scene with Carrie.
Otra manera es recordarnos los puntos positivos de algo, por ejemplo, que una película fue premiada cuando la escena inicial nos parece aburrida.	Another way is to remind ourselves of the good points of something, for instance of an award-winning movie when the opening scene bores us.
Está la escena inicial y hay un tipo a la izquierda con una camisa amarilla, sentado en una silla volteada. Él era un gánster de verdad.	You know, there's an opening scene, and there's a guy on the left with a yellow shirt on, sitting on the chair that's turned around, he was a real gangster.
Está la escena inicial y hay un tipo a la izquierda... con una camisa amarilla, sentado en una silla volteada. ÉI era un gángster de verdad.	You know, there's an opening scene, and there's a guy on the left... with a yellow shirt on, sitting on the chair that's turned around, he was a real gangster.
En El Hobbit La Desolación de Smaug, aparece con una zanahoria en la escena inicial de la película en Bree, no te puedes perder su cameo.	In The Hobbit The Desolation of Smaug, he appears with a carrot in the opening scene of the movie, we cannot miss his cameo, he is just there in front of us.
La perspectiva avanzada por Lenin y Trotsky, los líderes de la revolución, fue que el derrocamiento del zarismo en Rusia sería la escena inicial de la revolución socialista mundial.	The perspective that animated Lenin and Trotsky, the leaders of that revolution, was that the toppling of Tsarism in Russia was to be the opening shot of the world socialist revolution.
En la escena inicial, el moreno y guapo Sergei Jordanov y su pareja, la belleza bronceada de Lucas Andrade se están besando suavemente, bañados en la luz azul, cada uno de ellos llevando solo su ropa interior.	In the opening scene, dark and handsome Sergei Jordanov and his partner, the bronze-skinned beauty Lucas Andrade are kissing softly, bathed in blue light, each wearing only underwear.
Ése es un estado de desdicha cuyo remedio debe plantearse procediendo, al principio, desde el escenario de la vida real en el cual el conflicto de las fuerzas respectivas ha entrado a la escena inicial del drama.	That is a condition of wretchedness whose remedy must be posed by proceeding, at the opening, from the real-life stage upon which the conflict of the respective forces has entered the drama's opening scene.
Además, otra voz de tenor debe cantar las dos jotas, la del acto I y la que se escucha desde dentro en el III, cantante que puede hacerse cargo también de la copla que canta el arriero en la escena inicial.	Additionally, another tenor voice is required to sing the two jotas in Acts I and III, as well as the copla sung by the muleteer in the first scene.
Mi canción favorita del musical es la de la escena inicial.	Mt favorite song in the musical is the one in the opening scene.
La escena inicial de la película Gandhi comienza en Rajpath.	The opening scene of the movie Gandhi starts at Rajpath.
La escena inicial actúa como un prólogo y un tutorial y como se trata de un cierre Kameo pierde todos sus poderes y debe empezar de cero de vuelta en casa en el Reino Encantado.	The opening scene acts as a prologue and a tutorial and as it comes to a close Kameo loses all of her powers and must start from scratch back at home in the Enchanted Kingdom.
La escena inicial entre Rosa, su dulce amiga Toñuela y la dura de roer Isidra es uno de los momentos más conmovedores de toda la producción de Sorozábal, y pone el énfasis en el sufrimiento noble, algo totalmente novedoso en su obra lírica.	The opening scene for Rosa, her sympathetic friend Toñuela and the stone-hard Isidra is as moving as anything the composer ever wrote, striking a note of noble suffering quite new in his stage work.