la escasez de agua dulce

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La intensificación provista de la escasez de agua dulce causará mayor estrés en las tierras secas.	The projected intensification of freshwater scarcity will cause greater stresses in drylands.
El empleo de suavizadores contribuye a la escasez de agua dulce en nuestro planeta.	The use of water softeners contributes to a decrease in the available fresh water on our planet.
La desalinización, o el proceso de remover la sal del agua, es una solución viable a la escasez de agua dulce.	Desalination, or removal of salt from water, is a viable solution to freshwater shortages.
Una va encaminada a abordar los graves problemas existentes en relación con la escasez de agua dulce.	One aimed at getting to grips with the persistent grave problems arising from the scarcity of fresh water.
Según las previsiones, para 2025 dos terceras partes de la población mundial tendrán que hacer frente a la escasez de agua dulce.	According to forecasts, two thirds of humanity will face shortages of clean freshwater by 2025.
Particularmente, la intensificación proyectada de la escasez de agua dulce como resultado del cambio climático causará un mayor estrés en las tierras secas.	In particular, the projected intensification of freshwater scarcity as a result of climate change will cause greater stresses in drylands.
En particular, el agravamiento previsto de la escasez de agua dulce debido al cambio climático incrementará las presiones sobre las tierras secas.	In particular, the projected intensification of freshwater scarcity as a result of climate change will cause greater stresses in drylands.
En particular, el agravamiento previsto de la escasez de agua dulce debido al cambio climático incrementará las presiones sobre las tierras secas.	In particular, the projected intensification of freshwater scarcity as a result of climate change will cause greater stress in drylands.
En muchas comunidades la escasez de agua dulce es un problema muy importante que se puede ver exacerbado en gran medida con el desarrollo del turismo.	In many communities, scarcity of fresh water is a major concern which can be greatly exacerbated by tourism development.
El agua salada es muy abundante y podremos aprovecharla en este tipo de energía para siempre, pero la escasez de agua dulce limita su funcionamiento.	Seawater is an abundant resource and can be used in this type of energy forever, however the scarcity of freshwater is a limiting factor.
La prevista intensificación de la escasez de agua dulce causará mayor presión sobre las tierras secas, presión que, de no atenuarse, agravará la desertificación.	The projected intensification of freshwater scarcity will cause greater stresses in dry lands. If left unmitigated, such stresses will further exacerbate desertification.
Está previsto un aumento de la escasez de agua dulce, que ya afecta a entre 1.000 y 2.000 millones de personas; esto provocará una mayor presión sobre las tierras secas.	Freshwater scarcity, which already affects 1-2 billion people, is expected to increase, causing even greater stresses in drylands.
Quizá los aspectos más alarmantes sean la contaminación del agua dulce en los países desarrollados y la escasez de agua dulce en los países en desarrollo.	Perhaps the most alarming feature was freshwater pollution in the developed countries and the shortage of freshwater in the developing countries.
Todos los sectores tendrán que colaborar para que la sociedad esté en condiciones de evitar o reducir al mínimo los efectos adversos de la escasez de agua dulce que empieza a observarse.	All sectors will need to cooperate if society is to avert or minimize adverse effects associated with emerging freshwater shortages.
En particular, el agravamiento previsto de la escasez de agua dulce debido al cambio climático incrementará las presiones sobre las tierras áridas y, si no se atenúan, exacerbarán la desertificación.	In particular, the projected increased scarcity of freshwater as a result of climate change will cause greater stresses in drylands and, if left unmitigated, will exacerbate desertification.
En las zonas áridas o semiáridas con unas precipitaciones estacionales y distribuidas de un modo irregular, se considera que la escasez de agua dulce y unas prácticas de riego deficientes están vinculadas al proceso de salinización.	In arid arid or semi-arid areas with seasonal and unevenly distributed precipitations, fresh water scarcity and poor irrigation practices are linked to salinization.
Las políticas para promover la extracción, el almacenamiento y la distribución de agua dulce utilizando fuentes de energía renovable han demostrado ser especialmente eficaces para hacer frente a la escasez de agua dulce en los pequeños Estados insulares en desarrollo.	Policies for promoting freshwater extraction, collection and distribution using renewable sources of energy have proven to be particularly effective in addressing freshwater constraints of small island developing States.
Está previsto que aumente la escasez de agua dulce, que ya afecta a entre 1.000 y 2.000 millones de personas en todo el mundo, lo que causaría una mayor presión sobre las tierras secas y, a la larga, agravaría la desertificación.	Freshwater scarcity, which already affects 1-2 billion people globally, is expected to increase, causing greater stresses in drylands and ultimately a worsening of desertification.
Según el científico, el mundo entero comenzará a afrontar la escasez de agua dulce para el año 2020 y 108 millones de personas tendrán de hecho que lidiar con la escasez de agua dulce para el 2025.	According to the scientist, the whole world will start to face fresh water shortage by 2020 and 108 million people actually have to deal with the fresh water shortage by 2025.
La persistente y considerable reducción de los servicios derivados de los ecosistemas debido a la escasez de agua dulce, la utilización intensiva de los servicios y el cambio climático son una amenaza mucho mayor en las tierras secas que en los demás sistemas.	Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non-dryland systems.