escara

Especializado en el diseño y la fabricación de equipamientos médicos en el tratamiento de la escara, las unidades de producción y de almacenamiento son clasificadas bajo el régimen de la Autorización siguiendo la reglamentación de las Instalaciones Clasificadas para la Protección del Medio ambiente.	Specialising in the design and manufacture of medical devices for the prevention and treatment of bedsores, the manufacturing and storage units are classified under the Approval regime in accordance with Classified Installation regulations for the Protection of the Environment.
Indicado en la prevención de la escara talonera.	Indicated in the prevention of heel bedsores.
Prevención de la escara talonera.	Prevention of heel bedsores.
Prevención de la escara del talón o ayuda al tratamiento de la escara constituida del talón.	Prevention of heel bedsores or treatment aid for heel bedsores.
Son secas, deprimidas e insensibles se puede visualizar el trayecto de los vasos superficiales trombosados a través de la escara.	Are dry, depressed and insensitive can visualize the path of the surface thrombosed vessels through the slough.
Ayuda al tratamiento de la escara de nivel 1 a 2 en zona de apoyo dependiendo del juicio clínico, Pacientes con discapacidades múltiples.	Treatment aid for stage 1 to 2 bedsores in pressure areas as per clinical judgement. Poly-handicapped patients.
En el caso de la Fase 3, algunos consumidores arrancaban la escara en lugar de permitir el propio proceso natural.	In the case of Stage 3, some customers would pick at the eschar instead of allowing the process to proceed naturally on its own.
A medida que se forman capas cutáneas saludables bajo la escara, en perfecta y separada formación, la escara es expulsada lentamente del cuerpo.	As healthy dermal layers are formed beneath the eschar, which nears perfect and separate formation, it is slowly ejected from the body.
presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: rubor, sensibilidad a la palpación o inflamación de los bordes de la escara,	Patient has at least two of the following signs or symptoms with no other recognised cause: redness, tenderness, or swelling of decubitus wound edges
Wilson recomendó un nuevo régimen de cuidados para la escara de Ruth Pérez, y la mujer recibió un colchón de aire que alivió la presión sobre su piel.	Wilson made several visits. He recommended a new wound-care regimen for Ruth Perez' bedsore, and Perez got an airflow mattress that relieved the pressure on her skin.
Wilson recomendó un nuevo régimen de cuidados para la escara de Ruth Pérez, y la mujer recibió un colchón de aire que alivió la presión sobre su piel. Medicare también pagó por eso.	Wilson made several visits. He recommended a new wound-care regimen for Ruth Perez' bedsore, and Perez got an airflow mattress that relieved the pressure on her skin. Medicare paid for that, too.