escalinata

El Hotel HCC St. Moritz conserva la escalinata original y la recepción de mármol.	The Hotel HCC St. Moritz maintains its original central staircase and marble reception.
Este se aprovechó para incorporar la escalinata metálica que, ascendiendo en espiral, lleva hasta el mirador.	This was used to incorporate a metal stairway, ascending spiral, leading to the viewpoint.
Izquierda: excavaciones de Antonio Sol en la escalinata norte de la pirámide principal en 1929.	Left: the north stairway of the main pyramid as excavated by Antonio Sol in 1929.
La Sala I da hacia la escalinata Simonetti con un portal monumental, enmarcado por mármoles rosas egipcios.	Room I opens towards the Simonetti staircase with a monumental portal framed by Egyptian red marble.
Se pueden subir los 300 metros en un funicular del siglo XIX, pero la escalinata barroca es más gratificante.	You can make the 300-metre climb in a 19th-century funicular, but the Baroque stairway is more rewarding.
¡Tenemos que subir la escalinata!	Make it to the top step! New Zealand.
En la villa pueden admirarse la capilla, la escalinata monumental, las salas decoradas con notables frescos y estucos.	In the villa, you can admire the chapel, the monumental staircase, the rooms decorated with considerable frescoes and stuccos.
La estatua volvió a la escalinata del museo en septiembre del 2006, por el trigésimo aniversario de Rocky I.	The statue was returned to the museum's steps on 8 September 2006.
En esta ruta puedes conocer la escalinata Diego Noboa donde encontraras variedad de bares, tiendas, artesanías y productos ecuatorianos.	On this route you can visit the Diego Noboa staircase where you will find a variety of bars, shops, handicrafts and Ecuadorian products.
El Palacio Nacional fue construido durante el renacimiento, y el gran mural de la escalinata principal del edificio fue pintado por Diego Rivera.	The National Palace was constructed during the Renaissance, and the great mural of the building's main staircase was painted by Diego Rivera.
La luz natural ilumina toda la escalinata y las pinturas del techo, del pintor Malerba, que representan las doce constelaciones zodiacales y los meses correspondientes.	Natural light illuminates the entire staircase and ceiling paintings, by the painter Malerba, representing the twelve zodiac constellations and their corresponding months.
Jóvenes adolescentes tomaron turnos como guardias para mantener las barricadas del pueblo, y las mujeres montaron una cocina en la escalinata de la alcaldía para alimentar a los voluntarios.	Teens took shifts as guards to maintain town barricades, and women set up a kitchen on city hall steps to feed the volunteers.
Situado en una antigua casa en la escalinata del Calvari.	Located in one old house in the perron of the Calvari.
María me contó lo que pasó en la escalinata.	Mary told me about what happened on the stairs.
Ascendemos la escalinata bajo el gran Arco de los Cuchilleros.	We ascend the steps under the great Arco de Cuchilleros Arch.
El bloqueo del acceso a la escalinata mediante una lápida.	The blocking of the entrance to the stairs with a boulder.
A la derecha, la escalinata al piso superior.	On the right, the staircase to the upper floor.
Hay un restaurante al pie de la escalinata llamado...	There's a restaurant at the bottom of the steps.
Isaías, quien permanecía de pie junto a la escalinata, dudó antes de contestar.	Isaiah, who remained standing beside the staircase, hesitated before answering.
En la escalinata de entrada nos recibió una llama.	On the staircase we were welcomed by a llama.