erisipela

Para estimular la inmunización activa frente al parvovirus porcino y la erisipela porcina.	To stimulate active immunisation against porcine parvovirus and swine erysipelas.
El anaranjado es bueno para el reuma, la gota, la tisis crónica y la erisipela.	Orange is good for rheum, gout, chronic consumption and erysipelas.
El diagnóstico de la erisipela se fundamenta en la apariencia característica de la lesión cutánea.	The diagnosis of erysipelas is based on the characteristic appearance of the skin lesion.
Posibles complicaciones En algunas ocasiones, las bacterias que causan la erisipela pueden viajar hasta la sangre.	Possible Complications Sometimes the bacteria that cause erysipelas may travel to the blood.
Con la erisipela a menudo recurrente, la terapia con antibióticos se trata con erisipela con la ayuda de hormonas (prednisolona).	With often recurrent erysipelas, antibiotic therapy is treated with erysipelas with the help of hormones (prednisolone).
Se debe buscar asistencia médica siempre que se presente una lesión cutánea con las características de la erisipela.	Call your health care provider if you have a skin lesion that has features of erysipelas.
Si la recurrencia de la erisipela comienza después de una enfermedad aguda durante dos años, entonces se habla de erisipela recurrente.	If the recurrence of erysipelas begins after an acute illness for two years, then they speak of recurrent erysipelas.
Para tratar la erisipela y las úlceras (tróficas), este remedio se usa en forma de solución acuosa varias veces durante el día.	To treat erysipelas and ulcers (trophic), this remedy is used in the form of an aqueous solution several times during the day.
La localización de la erisipela puede ser diferente: la cara, el cuello, el tronco, pero con mayor frecuencia las extremidades inferiores (espinillas) se ven afectadas.	Localization of erysipelas can be different: the face, neck, trunk, but most often the lower extremities (shins) are affected.
En la erisipela, la inflamación puede ser tan intensa como para inducir formación de bullas, en especial en los pacientes con diabetes mellitus o en los ancianos.	In erysipelas, inflammation may be so intense as to induce bullae formation, especially in patients with diabetes mellitus or in elderly people.
Cuando fue de nuevo al hospital para ser examinada el Jueves 13 de Marzo, ella pudo confirmar que había sido sanada completamente de la erisipela.	When she went to the hospital for another examination on Thursday, March 13, Deaconess Choi could confirm that she had been completely healed of erysipelas.
Para el impétigo infeccioso, la erisipela, el absceso subcutáneo, la mastitis, el trauma postoperatorio y las infecciones superficiales, faringitis, bronquitis aguda, pulmonía, tonsilitis, uretritis gonococal, infección intrauterina.	For infectious impetigo, erysipelas, subcutaneous abscess, mastitis, post-operative trauma and surface infections, pharyngitis, acute bronchitis, pneumonia, tonsillitis, gonococcal urethritis, intrauterine infection.
E. rhusiopathiae: la vacunación protege contra la erisipela porcina hasta el momento de la revacunación recomendada (aproximadamente seis meses después del programa básico de vacunación), ver la sección 4.9.	E. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), refer to section 4.9.
En el futuro, si los animales se ven expuestos al parvovirus porcino y a la bacteria Erysipelothrix rhusiopathiae, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez, lo que contribuirá a protegerlos contra la parvovirosis porcina y la erisipela porcina.	In the future, if the animals are exposed to porcine parvovirus and Erysipelothrix rhusiopathiae bacteria, the immune system will be able to respond more quickly. This will help protect them against porcine parvovirus and swine erysipelas.
Tratamiento: En vista del hecho de que la erisipela es difícil detratable y puede entrar en una forma más compleja, y también surgir repetidamente, el tratamiento debe realizarse en un entorno hospitalario bajo la estricta supervisión de un médico.	Treatment: In view of the fact that erysipelas are difficult tocan be treated and can go into a more complex form, and also arise again, treatment should be performed in a hospital environment under the strict supervision of a physician.
La erisipela es una infección de las capas superiores de la piel.	Erysipelas is an infection of the upper layers of the skin.
La erisipela es causada por bacterias específicas.	Erysipelas is caused by specific bacteria.
La erisipela se diagnostica con base en la apariencia de la piel.	Erysipelas is diagnosed based on how the skin looks.
La erisipela que puede afectar tanto a niños como a adultos.	Erysipelas may affect both children and adults.
La erisipela es causada por bacterias.	Erysipelas is caused by specific bacteria.